กัน
gan
Significados
1SustantivoA2
juntos; en compañía
usado después de un verbo para indicar que las personas hacen algo juntas
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonjugar al fútbolกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parque
Ayer jugamos fútbol juntos en el parque.
2SustantivoA2
mutuamente; el uno al otro
usado después de un verbo para indicar una acción recíproca entre personas
Ejemplos
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)กอดgòtกอดgòt1abrazar2un abrazoขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] lo siento; disculpe; perdón2disculparse (con [alguien]) (por)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
Nos enojamos el uno con el otro y luego nos abrazamos para disculparnos.
3SustantivoB1
prevenir; bloquear; evitar
detener o evitar que algo suceda, entre o afecte; resguardarse de
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1usar mascarilla/máscara2fingir; ocultar el verdadero yoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvo; partículas finas y secas2material particulado (contaminación del aire)
Él usa una mascarilla para protegerse del polvo.
4SustantivoB1
protector; preventivo (modificador)
usado antes de un sustantivo para indicar una función protectora o preventiva (p. ej., a prueba de lluvia, anti-)
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)เสื้อกันฝนsêuua gan fŏnเสื้อกันฝนsêuua gan fŏnimpermeable; chubasquero; ponchoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afuera
Hoy está lloviendo, así que me puse un impermeable y salí.
5SustantivoB1
yo; me (informal, habla masculina)
pronombre de primera persona del singular utilizado por hombres en el habla coloquial
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)กันไปgan bpaiกันไปgan bpaijuntos; seguir haciendo [algo]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)อะàอะà1¿eh?; ¿qué? (incitación/atención)2partícula suavizadora/de relleno (coloquial)3eh; um (vacilación)ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] lo siento; perdón (suave; familiar)2[!] disculpa (suave; familiar)
Hoy fui al trabajo un poco tarde, lo siento.
6SustantivoC1
clasificador: panel; partición; biombo (raro)
clasificador para paneles, particiones o biombos (raro/técnico)
Ejemplos
ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumsala de reuniones; sala de conferenciasติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1instalar; configurar2montar; fijarฉากกั้นchàak gânฉากกั้นchàak gântabique; separador de ambientesสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têedividir un área; particionarสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; evento
En la sala de conferencias se instalaron dos paneles divisorios para dividir el espacio para dos actividades.
Palabras relacionadas
Significado similar
กันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganel uno al otro; mutuamente
el uno al otro; mutuamente
กั๋นgănกั๋นgăn1prevenir; bloquear; proteger; separar2el uno al otro; mutuamente3juntos; conjuntamente
- prevenir; bloquear; proteger; separar
- el uno al otro; mutuamente
- juntos; conjuntamente
ซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1mutuamente; el uno al otro2mutuo; recíproco
- mutuamente; el uno al otro
- mutuo; recíproco
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1juntos; conjuntamente2en total; en conjunto3del mismo grupo; compañero, compatriota
- juntos; conjuntamente
- en total; en conjunto
- del mismo grupo; compañero, compatriota
ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1proteger; resguardar2prevenir; evitar3preventivo; protector
- proteger; resguardar
- prevenir; evitar
- preventivo; protector