ระบบล่ม(rá-bòp lôm)
Significados
1VerboB1
[de un sistema] colapsar; estar caído
que un sistema informático, red o servicio deje de funcionar o no esté disponible; colapsar; estar caído.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)ล่มlômล่มlôm1zozobrar / volcar (en el agua)2hundirse / sumergirse3fracasar / cancelarse / caerse (un sistema)4sufrir un aborto espontáneo / perder el embarazo5colapsar / derrumbarseฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)โอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntransferir dineroไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
El sistema bancario está caído hoy, así que no puedo transferir dinero.
2SustantivoB1
caída del sistema; fallo del sistema
un evento en el que un sistema informático, red o servicio deja de funcionar o no está disponible; caída/fallo del sistema.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)มีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaanocurrir un incidente; tener lugar un eventoระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1[de un sistema] colapsar; estar caído2caída del sistema; fallo del sistemaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เข้าเว็บkâo wépเข้าเว็บkâo wépacceder a un sitio web; ir a un sitio webไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Ayer hubo una caída del sistema, así que no pude acceder al sitio web.
Desglose de la palabra
+
ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm[de un sistema] colapsar; estar caído