มัน
man
Significados
1SustantivoA1
eso / ello (cosa/animal)
pronombre que se refiere a una cosa o a un animal como 'eso' o 'ello' (informal/neutral)
Ejemplos
หมาmăaหมาmăa1perro2perro (insulto)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]เห่าhàoเห่าhào1ladrar2ladrar a [alguien]; hablar bruscamente3parlotear; quejarse; hablar de más (fig.)4ladridoดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4punzante; penetrante (sabor/sensación)
Ese perro ladró fuerte, pero no mordió.
2SustantivoA2
grasiento; aceitoso; grasoso
que contiene o está cubierto de aceite o grasa; grasiento o grasoso
Ejemplos
มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtpollo frito
Mis manos están grasientas porque acabo de tocar pollo frito.
3SustantivoB1
él/ella (coloquial, descortés)
pronombre coloquial o descortés para referirse a una persona como 'él' o 'ella'
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinuevo amigoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioห้างhâangห้างhâang1centro comercial; plaza comercial2firma comercial; casa de comercio (anticuado/formal)3grandes almacenes; tienda departamental
Ayer lo vi caminando con un nuevo amigo en el centro comercial.
4SustantivoB1
tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)
tubérculo comestible rico en almidón, como el ñame o el taro; también se usa en general para referirse a alimentos ricos en almidón
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer2hervido; cocido (comida)3estafar; timar (jerga)มันเทศman tâytมันเทศman tâytbatata; camoteกินกับgin gàpกินกับgin gàpcomer con [algo]เกลือgleuuaเกลือgleuua1sal (sal de mesa)2sal (clase química)นุ่มnûmนุ่มnûm1suave (al tacto); blando2suave; dulce (voz/tono)3tierno (comida)หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)
Anoche herví batatas y me las comí con sal; estaban suaves y dulces.
5SustantivoB1
aceite/grasa (sustancia)
aceite o grasa como sustancia, especialmente en los alimentos (ej. grasa animal, aceite de cocina)
Ejemplos
ซุปsúpซุปsúpsopaถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีมันmee manมีมันmee mancontener grasa o aceite; ser grasosoลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar en el aire; estar suspendido4flotar (precio/tipo de cambio)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1arriba; en la parte superior2la parte superior3superior; de arriba
Este tazón de sopa tiene aceite flotando en la parte superior.
6SustantivoB2
cremoso; rico (textura/sabor)
que tiene una sensación en boca rica y cremosa debido al contenido de grasa (ej. caldo concentrado, salsa cremosa)
Ejemplos
น้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòokน้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòokcaldo de huesosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1hervir a fuego lento; reducir2refinar/purificar hirviendo o calentando3tacaño; agarrado4endurecer; curtir (mediante disciplina estricta)5dar la lata; insistir; presionarข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1durante la noche; toda la noche2de una noche; a un día3de la noche a la mañana; de repenteมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)เข้มkêmเข้มkêm1fuerte; intenso (sabor/olor)2oscuro; intenso (color)3estricto; riguroso4serio; severo (actitud/rostro)5fuerte; concentrado (café/té/medicina)และláeและláey (conjunción coordinante)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1carne2carne (por corte o calidad)3textura; grano (superficie de materiales)4contenido; fondo sustantivo5núcleo/cuerpo de un objeto6cuerpo humano (piel y carne)7cuerpo; carne (de una persona/animal)8clasificador: trozos de carneน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1caldo; fondo2sopa clara (caldo)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1justo; adecuado2en su justa medida
El caldo de huesos cocinado a fuego lento durante la noche es muy rico, con una agradable sensación cremosa en la boca.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไขkăiไขkăi1explicar; aclarar2óvulo3grasa (animal); sebo4desbloquear; abrir (con llave)5cera; cerumen
- explicar; aclarar
- óvulo
- grasa (animal); sebo
- desbloquear; abrir (con llave)
- cera; cerumen
เยิ้มyéermเยิ้มyéerm1rezumante; fluido; grasiento2rezumar; correrse (al derretirse)
- rezumante; fluido; grasiento
- rezumar; correrse (al derretirse)
ไขมันkăi manไขมันkăi man1grasa; lípido (nutriente)2grasa corporal; tejido adiposo3grasa; grasa derretida (culinario)
- grasa; lípido (nutriente)
- grasa corporal; tejido adiposo
- grasa; grasa derretida (culinario)
พวกมันpûuak manพวกมันpûuak man1ellos; ellas (animales/cosas)2ellos (personas, despectivo)
- ellos; ellas (animales/cosas)
- ellos (personas, despectivo)
เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1grasiento; empalagoso (comida)2harto; asqueado (por exceso)3calvo; liso (zona)
- grasiento; empalagoso (comida)
- harto; asqueado (por exceso)
- calvo; liso (zona)