คอม(kom)
Significados
1SustantivoA2
computadora (informal)
Forma abreviada o informal de คอมพิวเตอร์คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.] que significa computadora.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคอมkomคอมkom1computadora (informal)2cuello (coloquial; regional)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)
Mi casa tiene una computadora.
2SustantivoB1
cuello (coloquial; regional)
Palabra coloquial o regional para el cuello; uso informal.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพันpanพันpan1mil (1.000)2mil (modificador)3envolver; enrollar; vendar4atar; amarrar; sujetar5parentesco; parientes; linaje (formal)6estar involucrado; enredado; implicadoผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan kobufanda; pañuelo para el cuelloไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)กลัวgluuaกลัวgluua1tener miedo; temer2asustado; temerosoลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenbrisa fresca; aire frescoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คอมkomคอมkom1computadora (informal)2cuello (coloquial; regional)เจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionado
Se envolvió la bufanda con fuerza, temiendo que el viento frío le provocara dolor de cuello.