นาฬิกา
naa-lí-gaa
Significados
1SustantivoA1
reloj
un dispositivo que muestra la hora, como un reloj de pared o de pulsera
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)นาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuureloj de pulsera; relojทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Uso un reloj de pulsera todos los días.
2SustantivoA2
en punto; hora del día
se usa para indicar la hora del día (p. ej., 5 นาฬิกานาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del día = las cinco en punto)
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jaja (risa, jerga de chat)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del día
Son las cinco ahora.
3ClasificadorA2
clasificador: relojes
una palabra de conteo utilizada para relojes (de pared y de pulsera)
Ejemplos
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2casco; embarcación; barco (formal/lit.)3clasificador (barcos/embarcaciones; casas—formal/lit.)4cuerpo; figura (formal/lit.)
Hay dos relojes en casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
เรือนreuuanเรือนreuuan1casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)2casco; embarcación; barco (formal/lit.)3clasificador (barcos/embarcaciones; casas—formal/lit.)4cuerpo; figura (formal/lit.)
- casa; vivienda (tradicional/de madera); casco/cuerpo (de algo)
- casco; embarcación; barco (formal/lit.)
- clasificador (barcos/embarcaciones; casas—formal/lit.)
- cuerpo; figura (formal/lit.)
โมงmohngโมงmohng1en punto (horas diurnas)2clasificador: horas (al decir la hora)
- en punto (horas diurnas)
- clasificador: horas (al decir la hora)
ทุ่มtûmทุ่มtûm1en punto (7–11 p. m.; coloq.)2lanzar con fuerza; arrojar; tirar3tirar de golpe; arrojar; estampar4invertir fuertemente; volcar (esfuerzo/dinero/tiempo)
- en punto (7–11 p. m.; coloq.)
- lanzar con fuerza; arrojar; tirar
- tirar de golpe; arrojar; estampar
- invertir fuertemente; volcar (esfuerzo/dinero/tiempo)