ก่อนจะ
gɔ̀ɔn-jàSignificado
1ConjunciónA2
antes de que; antes de (introduce una oración)
introduce un acontecimiento antes del cual tiene lugar la acción de la oración principal; a menudo es intercambiable con ก่อนที่จะ
Ejemplos
ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1lavarse las manos2abandonar; retirarse de [algo]ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàantes de que; antes de (introduce una oración)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Tienes que lavarte las manos antes de comer.
3 ejemplos másMostrar menos
Él consulta el pronóstico del tiempo cada mañana antes de salir de casa.
Llamé a mi amigo antes de llegar a su casa.
เราraoควรkuuanคิดkítให้hâiรอบคอบrôp kôpก่อนจะgòn jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangสำคัญๆsăm-kan săm-kanในnaiชีวิตchee-wít
Deberíamos pensar detenidamente antes de tomar decisiones importantes en la vida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gɔ̀ɔn
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteantes; anteriormente; previamente; primeroParte 1
+
จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales(marcador de futuro o intención)Parte 2
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàantes de que; antes de (introduce una oración)antes de que; antes de (introduce una oración)Palabra