ครู

kruu

Significados

1SustantivoA1

profesor; maestro

una persona cuyo trabajo es enseñar, especialmente en una escuela

Ejemplos

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
El profesor enseña a los estudiantes en el aula todos los días.
2SustantivoB1

maestro; mentor (respetuoso)

un maestro o instructor respetado en cualquier campo (ej., música, artesanía, artes marciales); también se usa como forma de trato respetuoso

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respetar; honrar2presentar respetos; rendir homenaje3obedecer; acatarครูดนตรีkruu don-dtreeครูดนตรีkruu don-dtreeprofesor de músicaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)4elemental; introductorio (nivel)
Respeto mucho a mi maestro de música porque me enseñó desde lo básico.
3ClasificadorB1

profesor (clasificador; formal)

clasificador formal para profesores/instructores (comúnmente ท่านท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas) en uso general; ej., ครูหนึ่งท่าน 'un profesor')

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)รับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màkreclutar; aceptar solicitudesครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)
Hoy la escuela está contratando a tres profesores.

Palabras relacionadas