จน
jonSignificados
1AdjetivoA2
pobre
que tiene poco o ningún dinero; no rico
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscara
Él es muy pobre y no tiene dinero para comprar arroz.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi familia solía ser pobre, así que ahorrábamos en todo.
En ese tiempo, mis padres eran pobres y tenían que pedir dinero prestado a sus familiares.
2PreposiciónA2
hasta
hasta cierto momento, punto, grado o condición
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarse
Trabajo hasta la tarde.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer leí hasta muy tarde en la noche.
El tráfico estaba pesado hasta el puente, luego se alivió.
Entrenó corriendo todos los días hasta alcanzar su tiempo objetivo.
3ConjunciónB1
tan... que; hasta el punto de
introduce un resultado o grado (ej., tan cansado que..., hasta el punto de que...)
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1sudor; transpiración2esfuerzo; sudorท่วมtûuamท่วมtûuam1inundar; anegar2inundado; anegado3abrumar; estar saturadoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figura
Corrió durante tanto tiempo que estaba empapado en sudor.
3 ejemplos másMostrar menos
Leí toda la noche hasta el punto de que mis ojos se secaron y me sentí mareado.
Nuestro equipo cometió errores tan a menudo que perdimos la confianza.
งานngaanสะสมsà-sŏmมากขึ้นmâak kêunเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonต้องdtôngเลื่อนlêuuanกำหนดส่งgam-nòt sòngออกไปòk bpai
El trabajo se acumuló hasta tal punto que tuvimos que posponer la fecha límite.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jon
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |