อาจารย์
aa-jaan
Significados
1SustantivoA2
profesor; instructor; docente
un profesor o docente, especialmente en una facultad o universidad; también utilizado para instructores respetados en diversos campos
Ejemplos
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnprofesor; instructor; maestroนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clases
El profesor enseña a los estudiantes en el aula.
2SustantivoA2
título honorífico para un profesor
un título de cortesía utilizado para dirigirse o referirse a un maestro, profesor o experto (ej., อาจารย์สมชาย)
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีนัดmee nátมีนัดmee nát1tener una cita/reunión2tener un compromiso previo; no estar libreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)อาจารย์นพดลaa-jaan nóp-pá-donอาจารย์นพดลaa-jaan nóp-pá-donAjarn Noppadon (Profesor/Maestro Noppadon)
Mañana tengo una cita con Ajarn Nopadon.
3SustantivoB1
maestro (espiritual/marcial/artes)
un mentor o maestro respetado en áreas como el budismo, la meditación, las artes tradicionales o las artes marciales
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràapir a presentar profundos respetos [a alguien/algo] (postrándose)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)สายปฏิบัติsăai bpà-dtì-bàtสายปฏิบัติsăai bpà-dtì-bàtlinaje de practicantes; grupo orientado a la prácticaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiaconsejar o recomendar a alguien hacer algo; sugerir que...ฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirar2jadear; resollar; respirar con dificultadช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisa
Ayer fui a presentar mis respetos a un maestro de meditación en el templo; él me aconsejó practicar la respiración lenta.
Palabras relacionadas
Significado similar
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)
- profesor / maestro (cortés/honorífico)
- profesor / maestro + nombre (tratamiento)
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnprofesor; instructor; maestro
profesor; instructor; maestro
ครูผู้สอนkroo pôo sŏnครูผู้สอนkroo pôo sŏnprofesor; instructor
profesor; instructor
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1narrador; comentarista; locutor de voz en off2conferenciante; ponente
- narrador; comentarista; locutor de voz en off
- conferenciante; ponente
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)
- profesor; maestro
- maestro; mentor (respetuoso)
- profesor (clasificador; formal)