มากกว่า
mâak gwàa
Significados
1SustantivoA2
más; en mayor medida
en mayor grado o cantidad que otra cosa; usado en comparaciones (ej., A más que B)
Ejemplos
ช้างcháangช้างcháangelefanteตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàamás grande; mayorแมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)
Los elefantes son más grandes que los gatos.
2SustantivoA2
más de (con números/cantidades)
que indica una cantidad superior a un número o cantidad determinada (ej., más de 10 personas)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabolígrafo (pluma)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoด้ามdâamด้ามdâam1mango; empuñadura2clasificador: objetos con mango; herramientas con mango
Tengo más de dos bolígrafos.
3SustantivoB1
superar; ser mayor que
ser mayor en número, cantidad o grado que algo
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número; cantidad2número cardinal; valor numérico3varios; una serie deนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)
Este año, el número de turistas es mayor que el del año pasado.
Palabras relacionadas
Significado similar
สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1más alto (altura/elevación)2mayor; más alto que (nivel/cantidad)
- más alto (altura/elevación)
- mayor; más alto que (nivel/cantidad)
ยิ่งกว่าyîng gwàaยิ่งกว่าyîng gwàaaún más; más que
aún más; más que
เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1más de; por encima de2más allá de; fuera de (un límite/capacidad/expectativa)3exceder; superar; ser más que4demasiado ... para; más allá de lo que ...
- más de; por encima de
- más allá de; fuera de (un límite/capacidad/expectativa)
- exceder; superar; ser más que
- demasiado ... para; más allá de lo que ...
เกินgernเกินgern1demasiado; excesivamente2exceder; superar3más de; por encima de (un límite)
- demasiado; excesivamente
- exceder; superar
- más de; por encima de (un límite)
Desglose de la palabra
+
มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàamás; en mayor medida