เด็ก
dèkSignificados
1SustantivoA1
niño; chico
una persona joven que aún no es adulta
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)วิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lêncorrer por diversión; corretearในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contraria
Los niños están corriendo y jugando en el parque.
3 ejemplos másMostrar menos
Hay muchos niños en la escuela.
Ayer llevé al niño al médico porque tosió toda la noche.
Mañana los niños irán de excursión al museo.
2SustantivoA2
persona joven (informal)
término informal para referirse a una persona más joven; en contexto también puede implicar un subalterno o alguien de menor rango
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเรียกrîiakเรียกrîiak1llamar (por un nombre); nombrar2llamar; convocar; hacer señas3pedir; cobrar; exigirผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทีมtiimทีมtiimequipo; grupo
Él me llama el novato del equipo.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer el jefe le dijo al novato que ayudara a organizar los documentos.
Mañana haré que el personal júnior de la tienda entregue los productos.
ในnaiวงการwong-gaanนี้níiเขาkǎoยังyangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenเด็กdèkต้องdtɔ̂ngเก็บgèpประสบการณ์bprà-sòp-gaanอีกìikมากmâak
En esta industria, todavía se le considera un novato y necesita ganar mucha más experiencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dèk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |