เด็ก
dèk
Significados
1SustantivoA1
niño; chico
una persona joven que aún no es adulta
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncorrer por diversión; corretearในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parque
Los niños están corriendo y jugando en el parque.
2SustantivoA2
persona joven (informal)
término informal para referirse a una persona más joven; en contexto también puede implicar un subalterno o alguien de menor rango
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personal
Él me llama el novato del equipo.
3ClasificadorB1
clasificador: niños
clasificador utilizado para niños
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1asistir a un campamento; ir de campamento2entrar a un campamento de entrenamiento
Hoy hay tres niños que se unen al campamento.
Palabras relacionadas
Significado similar
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2adolescencia; etapa adolescente3juvenil; para adolescentes
- adolescente; joven (persona o grupo)
- adolescencia; etapa adolescente
- juvenil; para adolescentes
ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1joven; juvenil (dialecto)2niño; joven (dialecto)3inexperto; ingenuo (coloquial)
- joven; juvenil (dialecto)
- niño; joven (dialecto)
- inexperto; ingenuo (coloquial)
เจ้าหนูjâo nŏoเจ้าหนูjâo nŏo1ratoncito2niño; muchachito (término de tratamiento)3tú, niño (tratamiento directo)
- ratoncito
- niño; muchachito (término de tratamiento)
- tú, niño (tratamiento directo)
กุมารgù-maanกุมารgù-maan1niño; muchacho joven (literario/formal)2niño; infante (literario/formal)3espíritu infantil; deidad infantil (creencia tailandesa)
- niño; muchacho joven (literario/formal)
- niño; infante (literario/formal)
- espíritu infantil; deidad infantil (creencia tailandesa)