แตกกระจาย(dtàek grà-jaai)
Significados
1VerboB1
hacerse añicos; despedazarse
Romperse en muchos pedazos y esparcirse; hacerse añicos.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamvaso; vaso de aguaตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerแตกกระจายdtàek grà-jaaiแตกกระจายdtàek grà-jaaihacerse añicos; despedazarseเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
Se le cayó el vaso y se hizo añicos por todo el suelo.
Palabras relacionadas
Significado similar
แตกกระจุยdtàek grà-juiแตกกระจุยdtàek grà-juihacerse añicos; volar en pedazos
hacerse añicos; volar en pedazos
หักกระจายhàk grà-jaaiหักกระจายhàk grà-jaairomperse y esparcirse en pedazos
romperse y esparcirse en pedazos
แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiathacerse añicos; triturar finamente
hacerse añicos; triturar finamente
แตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangแตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìanghacerse añicos; romperse en pedazos
hacerse añicos; romperse en pedazos
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1pulverizado; finamente triturado2finamente; en trozos diminutos3completamente destrozado (fig.)
- pulverizado; finamente triturado
- finamente; en trozos diminutos
- completamente destrozado (fig.)
Desglose de la palabra
+
แตกกระจายdtàek grà-jaaiแตกกระจายdtàek grà-jaaihacerse añicos; despedazarse