ประโยค
bprà-yòokSignificado
1SustantivoA2
oración; frase (gramática)
Un conjunto de palabras que expresa un pensamiento o idea completa en el habla o la escritura.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokoración; frase (gramática)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaitener significado; ser significativoครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1completo; exhaustivo; íntegro2completamente; en su totalidad; íntegramente
El profesor dice que una oración debe expresar un significado completo.
7 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák riianเขียนkĭianประโยคbprà-yòhkง่ายngâaiๆ-ที่têeบอกbòkความคิดkwaam kítหนึ่งnèungอย่างyàang
El estudiante escribe una oración simple que expresa una idea.
โปรดbpròotเช็กchékว่าwâaประโยคbprà-yòokนี้níiสื่อความsʉ̀ʉ-kwaamคิดkítครบถ้วนkróp-tûuanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Por favor, compruebe si esta oración transmite un pensamiento completo.
เวลาway-laaเขียนkĭianรายงานraai-ngaanควรkuuanใช้cháiประโยคbprà-yòhkที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeสมบูรณ์sŏm-boonเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผู้อ่านpôo àanสับสนsàp-sŏn
Al escribir un informe, debe usar oraciones claras y completas para que el lector no se confunda.
El profesor nos dijo que respondiéramos con una sola oración.
ในnaiแบบฟอร์มbàep fomนี้néeช่องchâwngแรกrâekให้hâiเขียนkĭianประโยคbprà-yòhkสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaแนะนำตัวnáe-nam dtuua
En este formulario, el primer campo te pide escribir una oración corta para presentarte.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiหยุดyùtหลังจากlǎng-jàakประโยคbprà-yòokสุดท้ายsùt-táaiแล้วlɛ́ɛoเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiซักถามsák-tǎam
El presentador hizo una pausa después de la última oración y abrió el turno de preguntas.
ขอให้kŏr hâiสรุปsà-rùpประเด็นbprà-denทั้งหมดtáng mòtเป็นbpenประโยคbprà-yòhkเดียวdiiaoที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeตรงประเด็นdtrong bprà-den
Por favor, resume todos los puntos en una sola oración clara y directa al grano.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ประโยค se dice ประ-โหยก?
bprà-yòok
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bprà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |