ประโยค

prà-yôhk

Significados

1SustantivoA2

oración; frase (gramática)

Un conjunto de palabras que expresa un pensamiento o idea completa en el habla o la escritura.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1oración; frase (gramática)2declaración; frase (enunciado)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1significado; sentido; definición2significado; implicaciónครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1completo; exhaustivo; íntegro2completamente; en su totalidad; íntegramente
El profesor dice que una oración debe expresar un significado completo.
2SustantivoB1

declaración; frase (enunciado)

Una única declaración o línea de texto/discurso tratada como una unidad.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ตอบdtòpตอบdtòp1responder; contestar2reaccionar; responder3respuesta; contestaciónเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; apenas2suficiente; bastante (literario/formal)3como; tanto como; solo si/cuando4solo; meramente (antepuesto a sustantivos/frases)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1oración; frase (gramática)2declaración; frase (enunciado)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)
El profesor nos dijo que respondiéramos con una sola oración.

Palabras relacionadas