ร้อนรน
rón ron
Significados
1SustantivoB2
agitado; ansioso; inquieto
sentirse muy ansioso e incapaz de mantener la calma, a menudo por preocupación o impaciencia
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ร้อนรนrón ronร้อนรนrón ronagitado; ansioso; inquietoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1no se pega; no se adhiere2no arranca; no enciende3no atrapado en el tráfico4no estar ocupado; disponible5no aprobar; no ser seleccionado6no infectado (por una enfermedad)7no adicto; no apegado (a un hábito)8(coloc.) dar igual; no importar
Cuando ella se enteró de que su hijo aún no estaba en casa, se sintió tan ansiosa que no podía quedarse quieta.
Palabras relacionadas
Significado similar
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1inquieto; ansioso; agitado2estar inquieto; preocuparse; agitarse
- inquieto; ansioso; agitado
- estar inquieto; preocuparse; agitarse
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1inquieto; agitado2estar inquieto; dar vueltas en la cama
- inquieto; agitado
- estar inquieto; dar vueltas en la cama
ทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiทุรนทุรายtú-ron-tú-raai1retorcerse; estar en agonía; estar frenético2estar atormentado por un deseo o emoción
- retorcerse; estar en agonía; estar frenético
- estar atormentado por un deseo o emoción
อยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùkinquieto; intranquilo
inquieto; intranquilo
ลนลานlon laanลนลานlon laan1entrar en pánico; ponerse nervioso2nervioso; en pánico; alterado
- entrar en pánico; ponerse nervioso
- nervioso; en pánico; alterado