ไฟดับ(fai dàp)
Significados
1SustantivoA2
apagón; corte de luz
una situación en la que el suministro eléctrico se interrumpe repentina o temporalmente
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1apagón; corte de luz2cortarse la luz; irse la luzทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เทียนtianเทียนtian1vela2alcaravea (Cuminum cyminum/C. carvi, regional)นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan1sentarse a charlar juntos2sentarse a discutir o hablar
Anoche se fue la luz en toda la casa; usamos velas y charlamos.
2VerboA2
cortarse la luz; irse la luz
que el suministro eléctrico o las luces dejen de funcionar o se apaguen inesperadamente
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1apagón; corte de luz2cortarse la luz; irse la luzทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)
Anoche se fue la luz en toda la casa.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดับdàpดับdàp1apagarse; extinguirse2muerto; sin energía (figurado/coloquial)3apagar; extinguirParte 2
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàpapagón; corte de luz