ตรงหน้า(dtrong nâa)
Significados
1AdverbioA2
justo enfrente; frente a los propios ojos
en una posición inmediatamente adelante del hablante o sujeto; directamente ante los propios ojos (también usado figurativamente para algo inmediatamente presente o apremiante)
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1negro (color)2negroนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1justo enfrente; frente a los propios ojos2delante de [alguien/algo]
Un gato negro está sentado justo enfrente.
2PreposiciónB1
delante de [alguien/algo]
en una ubicación directamente delante de una persona o cosa especificada; usado antes de un sustantivo o pronombre (ej. ตรงหน้าบ้าน, ตรงหน้าฉัน)
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseลอตเตอรี่lót-dtê-rîiลอตเตอรี่lót-dtê-rîi1billete de lotería2la lotería (esp. lotería estatal tailandesa)ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1justo enfrente; frente a los propios ojos2delante de [alguien/algo]ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Alguien viene a vender boletos de lotería justo frente a la oficina todos los días.
Palabras relacionadas
Significado similar
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1adelante; al frente2la parte delantera; el área frontal3delante de [alguien]/[algo]4el futuro; el tiempo venidero
- adelante; al frente
- la parte delantera; el área frontal
- delante de [alguien]/[algo]
- el futuro; el tiempo venidero
ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia de
- frente a; a la cara
- ante; en presencia de
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1adelante; al frente (formal)2la parte delantera; el frente (formal)3delante de; ante (formal)4el futuro (formal)
- adelante; al frente (formal)
- la parte delantera; el frente (formal)
- delante de; ante (formal)
- el futuro (formal)
Desglose de la palabra
+
ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâajusto enfrente; frente a los propios ojos