วิ่งหา
wîng-hǎaSignificado
1VerboA2
buscar activamente; moverse para conseguir [algo]
Ir a buscar algo con urgencia o esfuerzo; moverse o apresurarse para conseguir algo (a menudo dinero, oportunidades o ayuda).
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrหาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənganar dinero
Él está buscando dinero desesperadamente.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔตกงานdtòk-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngวิ่งหาwîng-hǎaคนช่วยkon-chûuaiเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Cuando perdió su trabajo, tuvo que apresurarse a encontrar a alguien que le ayudara con los gastos.
บริษัทbor-rí-sàtกำลังgam-langวิ่งหาwîng hăaลูกค้าlûuk-káaใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaเพิ่มยอดpêrm yôtขายkăai
La empresa se está esforzando al máximo para encontrar nuevos clientes y aumentar las ventas.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngหาเงินhǎa-ngənทั่วtûuaทุกที่túk-tîiเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaจ่ายjàaiค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baanให้hâiแม่mɛ̂ɛ
Tuvo que buscar desesperadamente por todas partes dinero para pagar los gastos médicos de su madre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
wîng
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วิ่งหาwîng-hǎaวิ่งหาwîng-hǎabuscar activamente; moverse para conseguir [algo]buscar activamente; moverse para conseguir [algo]Palabra