ไม่ทัน(mâi tan)

Significados

1AdverbioA2

no a tiempo; demasiado tarde

que ocurre demasiado tarde para cumplir un límite de tiempo, alcanzar algo o hacer algo

Él ya se había ido. Llegué demasiado tarde.

2VerboB1

perder [algo]; no llegar a tiempo (a [algo])

no llegar o actuar lo suficientemente temprano para alcanzar, asistir u obtener algo (p. ej., perder el tren)

Llegó demasiado tarde, así que perdió el último tren.

3VerboB1

no seguir el ritmo (de [alguien]/[algo]); quedarse atrás

ser incapaz de igualar la velocidad, habilidad o progreso de alguien; quedarse atrás

Él camina muy rápido; no puedo seguirle el ritmo.

4VerboB1

no tener la oportunidad de (hacer [algo]); no alcanzar a (hacer [algo])

usado antes de otro verbo para indicar que algo sucedió antes de que uno pudiera hacerlo

Ni siquiera había tenido la oportunidad de decir nada antes de que él colgara.

demasiado tarde

ไม่ทันmâi tan