หน่วย
nùuaiSignificados
1SustantivoB1
unidad (de medida)
cantidad estándar utilizada para medir magnitudes (p. ej., metro, kilogramo, grado)
Ejemplos
ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1longitud; largo (espacial)2duración (temporal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3módulo; unidad (de curso)4unidad; elemento o parte individual5unidades; posición de las unidadesเมตรmétเมตรmétmetro (unidad de longitud)ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2clasificador de partes o porciones3parte; cuota; porción4departamento; división; unidad5en cuanto a; con respecto a6sobre (en fracciones)มวลmuuanมวลmuuan1masa (física)2masa; multitud3todo; totalidad; conjunto enteroใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarหน่วยกิโลกรัมnùuay gì-loh-gramหน่วยกิโลกรัมnùuay gì-loh-gramkilogramo (unidad de masa)
La longitud usa la unidad metro, mientras que la masa usa la unidad kilogramo.
3 ejemplos másMostrar menos
อุณหภูมิun-hà-poomในnaiรายงานraai-ngaanนี้néeแสดงsà-daengเป็นbpenหน่วยnùuaiองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatเพื่อให้pêuua hâiเทียบกันtîiap ganได้dâiง่ายngâai
Las temperaturas en este informe se muestran en grados Celsius para facilitar las comparaciones.
ก่อนgònคำนวณkam-nuuanต้องdtôngแปลงbplaengหน่วยnùuaiให้hâiเหมือนกันmĕuuan ganเช่นchênจากjàakกิโลเมตรgì-loh-métเป็นbpenเมตรmét
Antes de calcular, debes convertir las unidades para que sean iguales, como de kilómetros a metros.
งานวิจัยngaan wí-jaiกำหนดgam-nòtให้hâiใช้cháiหน่วยสากลnùuay săa-gonทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความสับสนkwaam sàp-sŏnจากjàakการแปลงgaan bplaengหน่วยnùuaiหลายlăaiระบบrá-bòp
El estudio requiere usar solo unidades del SI para evitar confusiones por conversiones entre múltiples sistemas.
2SustantivoB1
unidad; división
una sola parte o subdivisión de una organización más amplia (p. ej., unidad policial, unidad militar, sección de un departamento)
Ejemplos
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nacer2suceder; ocurrir; surgir3nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)4(coloq.) si resulta que; inesperadamenteน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1inundación2inundar; inundarseหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai1unidad de rescate; equipo de rescate2servicio/organización de rescateเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
Cuando ocurrió la inundación, la unidad de rescate acudió inmediatamente a ayudar a los aldeanos.
3 ejemplos másMostrar menos
โครงการkrohng gaanนี้néeแบ่งbàengงานngaanออกòkเป็นbpenหลายlăaiหน่วยnùuaiเพื่อให้pêuua hâiบริหารbò-rí-hăanได้dâiง่ายngâai
Este proyecto divide el trabajo en varias unidades para facilitar la gestión.
หน่วยnùuaiตรวจสอบdtrùuat sòpภายในpaai naiกำลังgam-langทบทวนtóp-tuuanขั้นตอนkân dtonของkŏngทุกtúkแผนกpà-nàek
La unidad de auditoría interna está revisando los procedimientos de cada departamento.
ในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənเมืองmʉʉangนี้níiมีmiiหน่วยเฉพาะกิจnùuai-chà-pɔ́-gìtคอยkɔɔiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpตำรวจdtam-rùuatและlɛ́โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Para el manejo de emergencias, esta ciudad tiene una unidad especial que se coordina con la policía y los hospitales.
3SustantivoB1
módulo; unidad (de curso)
una sección o módulo en un curso o plan de estudios
Ejemplos
คอร์สkósคอร์สkós1curso (clase)2curso (paquete/programa)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3módulo; unidad (de curso)4unidad; elemento o parte individual5unidades; posición de las unidadesและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1ejercicio(s); tarea(s) de práctica (en libros u hojas de trabajo)2rutina de práctica; ejercicio de entrenamientoท้ายtáaiท้ายtáai1final; fondo; parte de atrás2último; finalทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3módulo; unidad (de curso)4unidad; elemento o parte individual5unidades; posición de las unidades
Este curso tiene diez unidades y ejercicios al final de cada unidad.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiหน่วยnùuaiที่สามtêe săamเราraoจะjàเรียนriianเรื่องrêuuangไวยากรณ์wai-yaa-gonพื้นฐานpĕun tăanพร้อมตัวอย่างpróm dtuua yàangการใช้gaan cháiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
En la unidad tres, estudiaremos gramática básica con ejemplos para el uso diario.
อาจารย์aa-jaanสรุปsà-rùpเนื้อหาnéuua hăaหน่วยnùuaiก่อนหน้าgòn nâaแล้วláeoเริ่มrêrmหน่วยnùuaiใหม่màiเกี่ยวกับgìiao gàpการเขียนเชิงวิชาการgaan kĭian cherng wí-chaa-gaan
El profesor repasó la unidad anterior y luego comenzó una nueva unidad sobre escritura académica.
หลักสูตรlàk-sòotนี้néeแบ่งเป็นbàeng bpenหกhòkหน่วยnùuaiโดยdoiแต่ละdtàe láหน่วยnùuaiบูรณาการboo-rá-naa-gaanการฟังgaan fangพูดpôotอ่านàanเขียนkĭianและláeมีmeeโครงการkrohng gaanย่อยyôiประเมินผลbprà-mern pŏn
Este plan de estudios está dividido en seis unidades, cada una de las cuales integra comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura, con un miniproyecto para evaluación.
4SustantivoB1
unidad; elemento o parte individual
Elemento o parte individual que se cuenta como uno, ya sea por sí solo o dentro de un conjunto mayor.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtplanta de fabricación; fábricaสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1producto; artículo2bienes; mercancíaได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róicien; 100หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3módulo; unidad (de curso)4unidad; elemento o parte individual5unidades; posición de las unidades
La fábrica produjo cien unidades hoy.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaซื้อséuสินค้าsĭn-káaครั้งkrángละláหลายlăaiหน่วยnùuaiราคาraa-kaaต่อdtòหน่วยnùuaiจะjàถูกลงtòok long
Si compras varias unidades a la vez, el precio por unidad será más bajo.
ในnaiคลังklangเหลือlĕuuaสินค้าsĭn-káaเพียงpiiangสิบsìpหน่วยnùuaiเราraoจึงjeungต้องdtôngสั่งเพิ่มsàng pêrmก่อนgònสิ้นเดือนsîn deuuan
Solo quedan diez unidades en el almacén, así que necesitamos pedir más antes de que termine el mes.
เมื่อmêuuaต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtเพิ่มขึ้นpêrm kûenบริษัทbò-rí-sàtจึงjeungต้องdtôngปรับbpràpราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaต่อdtòหน่วยnùuaiเพื่อให้pêuua hâiยังyangมีmeeกำไรgam rai
Al aumentar los costes de producción, la empresa tuvo que ajustar el precio por unidad para seguir siendo rentable.
5SustantivoB2
unidades; posición de las unidades
el valor posicional de menor orden entre los números enteros en la notación decimal, que representa valores del cero al nueve
Ejemplos
เลขlêekเลขlêek1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería27มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเลขlêekเลขlêek1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de loteríaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1principalmente; fundamentalmente2servir como base principal; ser primordialสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เลขเจ็ดlêek-jètเลขเจ็ดlêek-jètel número siete; numeral 7เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoหลักหน่วยlàk-nùuaiหลักหน่วยlàk-nùuai1posición de las unidades; lugar de las unidades2dígito de las unidades
En el número 27, el dos está en el lugar de las decenas y el siete está en el lugar de las unidades.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaเขียนkǐianตัวเลขdtuua-lêekให้hâiตรวจdtrùuatหลักหน่วยlàk-nùuaiก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaควรkuuanปัดbpàtขึ้นkʉ̂nหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Al escribir números, revisa primero el lugar de las unidades para ver si debes redondear hacia arriba.
ผลบวกpǒn-bùuakได้dâai103ซึ่งsʉ̂ngหลักหน่วยlàk-nùuaiเป็นbpenศูนย์sǔunแปลว่าbplɛɛ-wâaเป็นbpenเลขlêekคี่kîi
La suma es 103, cuyo lugar de las unidades es tres, lo que significa que es un número impar.
ถ้าtâaหลักหน่วยlàk-nùuaiมากกว่าmâak-gwàaหรือrʉ̌ʉเท่ากับtâo-gàpห้าhâaเราraoต้องdtɔ̂ngปัดเศษbpàt-sèetขึ้นไปkʉ̂n-bpaiที่tîiหลักสิบlàk-sìp
Si el lugar de las unidades es cinco o más, debemos redondear hacia arriba al lugar de las decenas.