หน่วย
nùuai
Significados
1SustantivoB1
unidad (de medida)
cantidad estándar utilizada para medir magnitudes (p. ej., metro, kilogramo, grado)
Ejemplos
ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1longitud; largo (espacial)2duración (temporal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3unidad (valor posicional)4módulo; unidad (de curso)เมตรmétเมตรmétmetro (unidad de longitud)ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porción; sección2departamento; división; unidad3por; de (proporción)4en cuanto a; con respecto a5parte; cuota; porciónมวลmuuanมวลmuuan1masa (física)2masa; multitud3volumen; cantidad total (formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]หน่วยกิโลกรัมnùuay gì-loh-gramหน่วยกิโลกรัมnùuay gì-loh-gramkilogramo (unidad de masa)
La longitud usa la unidad metro, mientras que la masa usa la unidad kilogramo.
2SustantivoB1
unidad; división
una sola parte o subdivisión de una organización más amplia (p. ej., unidad policial, unidad militar, sección de un departamento)
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1unidad de rescate; equipo de rescate2servicio/organización de rescateเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Cuando ocurrió la inundación, la unidad de rescate acudió inmediatamente a ayudar a los aldeanos.
3SustantivoB1
módulo; unidad (de curso)
una sección o módulo en un curso o plan de estudios
Ejemplos
คอร์สkósคอร์สkós1curso (clase)2curso (paquete/programa)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3unidad (valor posicional)4módulo; unidad (de curso)และláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1ejercicio(s); tarea(s) de práctica (en libros u hojas de trabajo)2rutina de práctica; ejercicio de entrenamientoท้ายtáaiท้ายtáai1último; final2final; fondo; parte de atrás3parte trasera; popa; extremo posterior4pie de página; sección finalทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3unidad (valor posicional)4módulo; unidad (de curso)
Este curso tiene diez unidades y ejercicios al final de cada unidad.
4SustantivoB2
unidad (valor posicional)
el lugar de las unidades en los números; un valor de un solo dígito equivalente a uno
Ejemplos
เลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numérico27มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numéricoสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1principalmente; fundamentalmente2servir como base principal; ser primordialสิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaและláeและláey (conjunción coordinante)เลขเจ็ดlék jètเลขเจ็ดlék jètel número siete; numeral 7เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1principalmente; fundamentalmente2servir como base principal; ser primordialหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3unidad (valor posicional)4módulo; unidad (de curso)
En el número 27, el dos está en el lugar de las decenas y el siete está en el lugar de las unidades.