ตะกุกตะกัก(dtà-gùk dtà-gàk)
Significados
1AdjetivoB1
entrecortado; torpe; dubitativo (especialmente al hablar o moverse)
Entrecortado, torpe o dubitativo; no fluido ni constante, especialmente al hablar o en el movimiento.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1el idioma inglés2inglés (asignatura escolar)ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1entrecortado; torpe; dubitativo (especialmente al hablar o moverse)2tartamudear; titubear; moverse o avanzar bruscamenteนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
Habla inglés de forma un poco vacilante.
2VerboB1
tartamudear; titubear; moverse o avanzar bruscamente
Hablar con tartamudeos o vacilaciones, o moverse o avanzar de forma brusca y vacilante.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1emocionado; entusiasmado (emoción)2emocionarse; entusiasmarse3emocionante; apasionante (que causa emoción) [vía forma น่า-]จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1entrecortado; torpe; dubitativo (especialmente al hablar o moverse)2tartamudear; titubear; moverse o avanzar bruscamente
Estaba tan nervioso que tartamudeó.
Palabras relacionadas
Significado similar
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1atascarse; estar obstruido2encontrar dificultades3estar escaso de; tener escasez4incómodo; forzado (habla/comportamiento)
- atascarse; estar obstruido
- encontrar dificultades
- estar escaso de; tener escasez
- incómodo; forzado (habla/comportamiento)
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt1con interrupciones; a trompicones2irregular; a tirones; no fluido
- con interrupciones; a trompicones
- irregular; a tirones; no fluido
กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1ruido leve de traqueteo o de rebuscar2con ruidos leves de traqueteo o de rebuscar3no fluido; con altibajos; con tropiezos
- ruido leve de traqueteo o de rebuscar
- con ruidos leves de traqueteo o de rebuscar
- no fluido; con altibajos; con tropiezos
ขัดๆkàt kàtขัดๆkàt kàtincómodo; poco natural
incómodo; poco natural
ขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1chirriar o traquetear bruscamente2accidentado; sin fluidez
- chirriar o traquetear bruscamente
- accidentado; sin fluidez