ถัง(tăng)
Significados
1SustantivoA2
recipiente; cubo; balde; tanque
recipiente para contener líquidos u otras sustancias, que puede ser desde un cubo pequeño hasta un tanque grande
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เติมdtermเติมdterm1llenar; rellenar2añadir; complementar3recargar (servicios/dinero)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximo
Llené el balde con agua hasta que estuvo lleno.
2SustantivoA2
depósito de combustible; tanque
depósito de combustible en un vehículo o máquina
Ejemplos
ถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo2aceite de cocina3aceite lubricanteรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewagotado; terminado
El tanque de combustible del coche está casi vacío
3SustantivoB1
bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)
recipiente cilíndrico grande, a menudo de metal, utilizado para almacenar o transportar líquidos como aceite o petróleo
Ejemplos
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo2aceite de cocina3aceite lubricanteไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ถังโลหะtăng loh-hàถังโลหะtăng loh-hàcontenedor de metal; bidón de metal; tanque de metalขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio
La fábrica almacena aceite en grandes tanques de metal detrás del edificio.
4ClasificadorB1
clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)
clasificador utilizado para recipientes grandes como bidones, tanques y algunos contenedores
Ejemplos
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfábrica; plantaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo2aceite de cocina3aceite lubricanteสิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiangordenar [algo]; alinear [algo]อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio
Esta fábrica tiene diez barriles de aceite alineados detrás del edificio.
Palabras relacionadas
Significado similar
แทงก์táengแทงก์táeng1tanque (recipiente); tanque de agua2nota de uso: no el vehículo militar
- tanque (recipiente); tanque de agua
- nota de uso: no el vehículo militar
บักเก็ตbàk-gètบักเก็ตbàk-gèt1cubo (recipiente); balde2sombrero de pescador3cubo (cóctel); cubalitre4clasificador: cubo; porción del tamaño de un cubo
- cubo (recipiente); balde
- sombrero de pescador
- cubo (cóctel); cubalitre
- clasificador: cubo; porción del tamaño de un cubo
ดรัมdramดรัมdram1barril grande; bidón (recipiente)2tambor (cilindro giratorio en una máquina)
- barril grande; bidón (recipiente)
- tambor (cilindro giratorio en una máquina)
แท็งก์táengแท็งก์táeng1tanque; gran contenedor de almacenamiento2tanque; vehículo blindado de combate
- tanque; gran contenedor de almacenamiento
- tanque; vehículo blindado de combate
แทงค์táengแทงค์táeng1tanque; recipiente para líquidos o gas2vehículo militar blindado; tanque3(videojuegos) tanque; personaje que absorbe daño
- tanque; recipiente para líquidos o gas
- vehículo militar blindado; tanque
- (videojuegos) tanque; personaje que absorbe daño