ถัง
tǎngSignificados
1SustantivoA2
recipiente; cubo; balde; tanque
recipiente para contener líquidos u otras sustancias, que puede ser desde un cubo pequeño hasta un tanque grande
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเติมdtəəmเติมdtəəm1llenar; rellenar2añadir; complementar3recargar (servicios/dinero)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6served with broth7empty words; fillerลงในlong-naiลงในlong-nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroถังtǎngถังtǎng1recipiente; cubo; balde; tanque2clasificador: cubos, contenedores, bidones y tanquesจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximo
Llené el balde con agua hasta que estuvo lleno.
11 ejemplos másMostrar menos
Mamá me dijo que llevara un balde para recoger agua del grifo detrás de la casa.
โรงงานroong-ngaanวางwaangถังtǎngสำหรับsǎm-ràpใส่sàiสารเคมีsǎan-kee-miiไว้wáiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiมีmiiป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanชัดเจนchát-jeen
La fábrica colocó contenedores para productos químicos en un área con señales de advertencia claras.
ช่างchângขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoเตรียมdtriiamถังtǎngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpรองrɔɔngน้ำฝนnáam-fǒnในช่วงnai-chûuangซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaa
El técnico nos pidió que preparáramos un recipiente grande para recoger el agua de lluvia durante la reparación del tejado.
โรงงานroong-ngaanเก็บgèpน้ำมันnám-manไว้wáiในnaiถังโลหะtǎng-loo-hàขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหลังlǎngอาคารaa-kaan
La fábrica almacena aceite en grandes tanques de metal detrás del edificio.
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mตรวจเช็กdtrùuat-chékซีลsiinที่tîiถังtǎngน้ำมันnám-manทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรั่วไหลrûua-lǎiระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
El mecánico revisó los sellos del tanque de aceite cilíndrico para evitar fugas durante el transporte.
เราraoเช่าchâoรถบรรทุกrót-ban-túkมาmaaขนkǒnถังtǎngน้ำมันnám-manทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiไปbpaiท่าเรือtâa-rʉʉaเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láถังtǎngหนักnàkมากmâak
Alquilamos un camión para transportar los grandes tanques de aceite cilíndricos al puerto porque cada uno es muy pesado.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângถังเก็บtǎng-gèpสารเคมีsǎan-kee-miiแบบbɛ̀ɛpผนังpà-nǎngคู่kûuเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanหากhàakเกิดgə̀ətการรั่วgaan-rûua
La empresa debe instalar tanques de almacenamiento de productos químicos de doble pared para reducir el riesgo de contaminación en caso de una fuga.
El tanque de combustible del coche está casi vacío
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmเติมน้ำมันdtəəm-nám-manเต็มdtemถังtǎngก่อนgɔ̀ɔnขับkàpไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Ayer llené el tanque de combustible antes de conducir al interior del país
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmเช็กchékถังtǎngน้ำมันnám-manมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Mañana no olvides revisar el tanque de combustible de la motocicleta antes de partir
ไฟเตือนfai-dtʉʉanขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́เซ็นเซอร์sen-sə̂əบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถังtǎngน้ำมันnám-manเหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔiกว่าgwàaหนึ่งในสี่nʉ̀ng-nai-sìiแล้วlɛ́ɛo
La luz de advertencia se encendió porque el sensor dice que el tanque de combustible está a menos de un cuarto de su capacidad.
2ClasificadorB1
clasificador: cubos, contenedores, bidones y tanques
Clasificador usado para contar cubos, contenedores, bidones, tanques y recipientes similares, así como las cantidades que contienen.
Ejemplos
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfábrica; plantaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerถังtǎngถังtǎng1recipiente; cubo; balde; tanque2clasificador: cubos, contenedores, bidones y tanquesน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1aceite; petróleo; combustible2aceite de cocina3aceite lubricanteสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezถังtǎngถังtǎng1recipiente; cubo; balde; tanque2clasificador: cubos, contenedores, bidones y tanquesวางเรียงwaang-riiangวางเรียงwaang-riiangordenar [algo]; alinear [algo]อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: bed; bed-like platform6CL: edificio; casa; estructuraอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio
Esta fábrica tiene diez barriles de aceite alineados detrás del edificio.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉถังtǎngพลาสติกpláat-sà-dtìkสองsɔ̌ɔngถังtǎngไว้wáiเก็บgèpน้ำฝนnáam-fǒnสำหรับsǎm-ràpใช้cháiหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn
Compró dos tanques de plástico para almacenar agua de lluvia para usar en el verano.
ช่างchângเช็กchékถังtǎngเคมีkee-miiสามsǎamถังtǎngที่tîiเพิ่งpə̂ngมาส่งmaa-sòngว่าwâaมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûuaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
El técnico revisó los tres bidones de productos químicos que acababan de ser entregados en busca de fugas.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiถังtǎngบำบัดbam-bàtหนึ่งถังnʉ̀ng-tǎngต่อdtɔ̀ɔบ้านbâanหนึ่งnʉ̀ngหลังlǎngเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápน้ำเสียnáam-sǐiaทั้งtángหลังlǎng
Este proyecto requiere un tanque de tratamiento por casa para gestionar todas las aguas residuales domésticas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
tǎng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |