ปุ่ม
bpùmSignificados
1SustantivoA1
botón (control de dispositivo)
un pequeño control en relieve que se presiona en un dispositivo o máquina
Ejemplos
กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./med.)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1el color rojo2rojo; de color rojoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangencender [una máquina/dispositivo]
Presione el botón rojo para encender el dispositivo.
3 ejemplos másMostrar menos
Si la pantalla se congela, mantenga presionado el botón de reinicio durante tres segundos.
เขาkǎoกดgòtปุ่มbpùmเพิ่มเสียงpə̂əm-sǐiangบนbonรีโมตrii-môotแล้วlɛ́ɛoภาพยนตร์pâap-pá-yonก็gɔ̂ดังขึ้นdang-kʉ̂n
Pulsó el botón de subir volumen en el mando a distancia y la película se escuchó más fuerte.
2SustantivoA2
tecla (teclado)
un botón individual en un teclado o teclado numérico
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./med.)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1letra; carácter2carácter de texto; tipografíaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แป้นพิมพ์bpâen pimแป้นพิมพ์bpâen pimtecladoช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeๆ-
Presiono las teclas de letras en el teclado lentamente.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoพิมพ์pimผิดpìtเพราะprɔ́เผลอกดplə̀ək-gòtปุ่มbpùmตัวเลขdtuua-lêekแทนtɛɛnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn
Ayer escribió incorrectamente porque presionó accidentalmente una tecla numérica en lugar de una letra.
ถ้าtâaกดgòtปุ่มbpùmเว้นวรรคค้างwén-wák-káangไว้wáiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnจะjàเว้นwénห่างhàangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Si mantienes presionada la tecla de espacio, los caracteres se distanciarán más.
ฉันchǎnตั้งค่าdtâng-kâaทางลัดtaang-látโดยdooiใช้cháiปุ่มbpùmฟังก์ชันfang-chânบนbonคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtเพื่อpʉ̂ʉaพิมพ์งานpim-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Configuré atajos usando las teclas de función del teclado para escribir más rápido.
3SustantivoB1
protuberancia; bulto
un pequeño bulto redondeado o área en relieve en una superficie (natural o artificial)
Ejemplos
ผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosมะขามmá-kăamมะขามmá-kăam1tamarindo (árbol)2tamarindo (fruta/pulpa)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./med.)เล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7[to] settle on; stick to a surfaceแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)สากsàakสากsàak1mano de mortero; pilón2áspero; rugoso (al tacto)3inculto; brusco [figurado]มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)
La superficie de la vaina de tamarindo tiene pequeñas protuberancias, lo que la hace áspera al tacto.
3 ejemplos másMostrar menos
กำแพงgam-paengเก่าgàoมีmeeปุ่มbpùmปูนbpoonโผล่plòhเป็นbpenหย่อมyòmๆ-ระวังrá-wangจะjàขูดkùutผิวหนังpĭw năng
La pared vieja tiene parches de protuberancias de cemento que sobresalen; ten cuidado de no rasparte la piel.
รองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeพื้นpéunมีmeeปุ่มbpùmยางyaangนูนnoonๆ-ช่วยchûuaiยึดเกาะyéut gòบนbonพื้นpéunเปียกbpìiak
Estos zapatos tienen tacos de goma en relieve en la suela para mejorar el agarre en superficies mojadas.
ชามchaamเซรามิกsee-raa-míkทำมือtam-mʉʉมีmiiปุ่มbpùmเนื้อดินnʉ́ʉa-dinเป็นจังหวะbpen-jang-wàให้hâiสัมผัสsǎm-pàtขรุขระkrù-kràแบบbɛ̀ɛpงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉ
El tazón de cerámica hecho a mano tiene protuberancias de arcilla rítmicas, que le dan una textura artesanal áspera.
4SustantivoC1
papila; nódulo (biol./med.)
Pequeña protuberancia redondeada o hinchazón en una superficie corporal, como una papila de la lengua.
Ejemplos
แพทย์pâetแพทย์pâet1médico; doctor2médico (atributo; en compuestos)ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat pópdetectar; descubrir (mediante examen/prueba)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./med.)เล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ลิ้นlínลิ้นlín1lengua (órgano)2sentido del gusto; paladar3lengüeta; solapa4clasificador: lenguas; lengüetasซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4alive; living5tener; padecer; encontrarse en un estadoต่อมdtòmต่อมdtòm1glándula2bulto; hinchazón; pústulaรับรสráp rótรับรสráp rót1saborear; percibir sabores; degustar2apreciar el sabor (figurado); saborearโตdtohโตdtoh1crecer; madurar2grande; adultoผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìanormal; irregular; inusual; defectuoso
El médico encontró un pequeño bulto en la lengua, que podría ser una papila gustativa agrandada.
3 ejemplos másMostrar menos
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปุ่มbpùmบนbonผิวpǐuกบgòpช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพื้นที่ผิวpʉ́ʉn-tîi-pǐuเพื่อpʉ̂ʉaดูดซับdùut-sápความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
El biólogo explicó que los nódulos en la piel de una rana aumentan la superficie para absorber humedad.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetคลำklamพบpópปุ่มbpùmแข็งkăengที่têeเหงือกngèuuakและláeส่งsòngตรวจชิ้นเนื้อdtrùuat chín néuuaเพื่อpêuuaแยกโรคyâek rôhkเนื้องอกnéuua ngôkเฉพาะทางchà-pór taang
El dentista palpó un nódulo firme en la encía y envió una biopsia para descartar una neoplasia especializada.
นักnákพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaaระบุว่าrá-bù wâaปุ่มbpùmเมือกmêuuakบนbonเยื่อบุyêuua bùจมูกjà-mòokที่têeหนาnăaตัวdtuuaขึ้นkêunสัมพันธ์săm-panกับgàpการอักเสบgaan àk-sèpเรื้อรังréuua rang
El patólogo señaló que los nódulos mucosos engrosados en el revestimiento nasal estaban asociados con una inflamación crónica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpùm
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |