ตอบ
dtɔ̀ɔpSignificados
1VerboA1
responder; contestar
Dar una respuesta a una pregunta o mensaje; contestar.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)ถามtǎamถามtǎam1preguntar; inquirir2consultar; preguntar sobre3interrogar; cuestionarฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1responder; contestar2reaccionar; responder3hundido; hueco (mejillas/abdomen)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instante
El profesor preguntó; respondí inmediatamente.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer respondí al correo electrónico del cliente.
Por la noche responderá a las preguntas en el grupo de chat.
2VerboA2
reaccionar; responder
Reaccionar o dar retroalimentación a lo que se ha dicho o hecho.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยิ้มyímยิ้มyím1sonreír2sonrisaและláeและláey (conjunción coordinante)ตอบdtòpตอบdtòp1responder; contestar2reaccionar; responder3hundido; hueco (mejillas/abdomen)เบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deebuenas noticias
Él sonrió y respondió suavemente al escuchar las buenas noticias.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer reaccioné asintiéndole con la cabeza.
Ella respondió de inmediato cuando le toqué el hombro.
ทีมงานtiim-ngaanตอบdtɔ̀ɔpคำชมkam-chomและlɛ́คำติkam-dtìของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
El equipo respondió rápidamente a los cumplidos y quejas de los clientes.
3AdjetivoB2
hundido; hueco (mejillas/abdomen)
de aspecto hundido, hueco o plano, típicamente utilizado para describir las mejillas o el abdomen
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtɔ̀ɔp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |