คิดว่า
kít wâa
Significados
1SustantivoA2
pensar (que); opinar (que)
tener o expresar una opinión o creencia sobre algo; a menudo se usa para introducir una declaración con incertidumbre o cortesía
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cocina tailandesa; gastronomía de Tailandia2un plato o comida tailandesaอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bien
Creo que la comida tailandesa es deliciosa.
2SustantivoA2
suponer/asumir (que)
pensar que algo es probablemente cierto sin tener pruebas firmes; hacer un juicio tentativo o deducción
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4tonalidad (música)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Creo que las llaves están sobre la mesa.
3SustantivoB1
considerar (como)
juzgar o considerar a alguien o algo de cierta manera (ej. considerar a X como Y)
Ejemplos
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensar (que); opinar (que)2suponer/asumir (que)3considerar (como)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนดีkon deeคนดีkon dee1una buena persona; una persona virtuosa2cariño; cielo (apelativo)3un santurrón; persona que se cree moralmente superior (sarcástico)และláeและláey (conjunción coordinante)น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1creíble; verosímil2confiable; fidedigno3respetable; digno de confianza
Todo el mundo lo considera una persona buena y digna de confianza.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerar; estimar; juzgar2ser considerado; contar como; estimarse3es justo decir; se podría decir4bastante; considerablemente
- considerar; estimar; juzgar
- ser considerado; contar como; estimarse
- es justo decir; se podría decir
- bastante; considerablemente
รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)
- sentir; percibir
- sentirse (uso de verbo copulativo)
- sentir que...; pensar (impresión/opinión)
นับว่าnáp wâaนับว่าnáp wâa1ser considerado como; considerarse2se puede decir que; bastante (marcador evaluativo)
- ser considerado como; considerarse
- se puede decir que; bastante (marcador evaluativo)
สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)
- importante; significativo; esencial
- creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)
รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentir que; pensar que; tener la impresión de que2me parece que...; siento que...
- sentir que; pensar que; tener la impresión de que
- me parece que...; siento que...
Desglose de la palabra
+
คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâapensar (que); opinar (que)