พื้น
péunSignificados
1SustantivoA1
suelo
la superficie de una habitación sobre la que se camina
Ejemplos
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1sucio; no limpio2inmoral; corrupto (figurado)อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1pisar2pisar (un pedal) con el pie3aplastar bajo los pies4alcanzar (una velocidad de)พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1folclórico; tradicional (de la gente local)2autóctono; nativo (de una especie o práctica)
Tus zapatos están sucios; no pises el suelo.
3 ejemplos másMostrar menos
Los niños están sentados y jugando en el suelo de la sala de estar.
Por favor, trapea el suelo de la cocina hasta dejarlo seco, o alguien se resbalará.
El suelo del baño está muy resbaladizo; necesitas usar zapatos antideslizantes.
2SustantivoA2
suelo; superficie base; fondo
el suelo o la superficie base/inferior de algo
Ejemplos
นกnókนกnók1pájaro; ave2clasificador para aves (ตัว)3quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)บนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din1en el suelo; en tierra2terrestre; con base en tierraใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)
El pájaro está parado en el suelo cerca del árbol.
3 ejemplos másMostrar menos
La fuerte lluvia hizo que el suelo del campo estuviera mojado y resbaladizo.
เขาkăoวางwaangกระถางgrà-tăangไว้wáiที่têeพื้นpéunระเบียงrá-biiangเพื่อpêuuaรับrápแดดdàetตอนเช้าdton cháao
Colocó la maceta en el suelo del balcón para recibir el sol de la mañana.
นักดำน้ำnák dam námแตะdtàeพื้นทะเลpéun tá-layเบาๆbao baoแล้วláeoค่อยๆkôi kôiลอยตัวloi dtuuaขึ้นkêunตามdtaamเชือกchûueakนำทางnam taang
El buzo tocó suavemente el fondo del mar y luego ascendió lentamente a lo largo de la cuerda guía.
3AdjetivoB1
liso; sin estampado
Sin estampado ni dibujos, especialmente al describir telas o prendas de un solo color.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีพื้นsǐi-pʉ́ʉn1de color sólido; liso2color de base; color de fondo; color lisoไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanir a trabajar; ir al trabajo
Mañana llevaré una camisa lisa, de un solo color, al trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakเสื้อsʉ̂ʉaสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnแทนtɛɛnเสื้อลายดอกsʉ̂ʉa-laai-dɔ̀ɔkเพราะprɔ́ใส่sàiคู่กับkûu-gàpกางเกงgaang-geengได้dâaiง่ายกว่าngâai-gwàa
Elegí una camisa lisa en lugar de una de flores porque es más fácil combinarla con pantalones.
ถ้าtâaใส่sàiกระโปรงgrà-bproongลายดอกlaai-dɔ̀ɔkก็gɔ̂ควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakเสื้อsʉ̂ʉaสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiชุดchútดูduuลายตาlaai-dtaa
Si llevas una falda de flores, deberías elegir una prenda superior lisa para que el conjunto no se vea demasiado recargado.
แม้máeชุดสีchút sĕeพื้นpéunจะไม่มีjà mâi meeลวดลายlûuat laaiสะดุดตาsà-dùt dtaaแต่dtàeการเลือกgaan lêuuakสีsĕeที่têeเข้ากับkâo gàpผิวpĭuก็gâwช่วยให้chûuai hâiผู้สวมใส่pôo sŭuam sàiดูdooโดดเด่นdòht dènได้dâi
Aunque un conjunto de un solo color no tiene estampados llamativos, elegir un color que favorezca tu tono de piel puede hacer que destaques de todos modos.
4SustantivoB2
base; nivel; conocimientos básicos (figurado)
el nivel básico, base o fundamento de algo (figurado)
Ejemplos
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néeesta materia; esta asignatura; este cursoต้องมีdtông meeต้องมีdtông meetener que tener; estar obligado a tenerพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticasบ้างbâangบ้างbâang1algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)2a veces; ocasionalmente3marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)4algo; al menos un pocoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăacontenido; temaได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Para esta materia, necesitas conocimientos básicos de matemáticas para mantener el ritmo con el material.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoไม่มีmâi meeพื้นpéunทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจึงjeungอ่านàanบทความbòt kwaamนี้néeยากyâak
Él no tiene conocimientos previos de historia, por lo que este artículo le resulta difícil de leer.
โครงการkrohng gaanอบรมòp-romนี้néeออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเสริมsěrmพื้นpéunภาษาpaa-săaให้hâiผู้เรียนpûu riianก่อนgònเข้าสู่kâo sòoหัวข้อhŭua kôขั้นสูงkân sŏong
Este programa de capacitación está diseñado para fortalecer las bases del idioma de los estudiantes antes de pasar a temas avanzados.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnช่วยchûuaiปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnความรู้kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiชัดเจนchát-jeenก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmบรรยายban-yaaiเนื้อหาหลักnʉ́ʉa-hǎa-làk
El orador ayudó a sentar claramente las bases del conocimiento sobre este tema antes de iniciar la conferencia principal.
5SustantivoB2
fondo (color/patrón)
el color o patrón de fondo en una superficie o diseño
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3liso; sin estampado4base; nivel; conocimientos básicos (figurado)5fondo (color/patrón)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrpóster; cartelให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสีsĕeสีsĕe1color2pintura3frotar; fregar; pulirอ่อนònอ่อนòn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1letra; carácter; glifo2escritura; texto; palabras escritas3caligrafía; letraอ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaifácil de leer; legible
Por favor, haz que el fondo del póster sea de color claro para que el texto sea fácil de leer.
3 ejemplos másMostrar menos
Este logo utiliza un fondo negro con letras doradas encima.
เว็บไซต์wép-sáiใหม่màiจะjàใช้cháiพื้นpéunสีพาสเทลsĕe páas-telและláeลายจุดlaai jùtเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùn
El nuevo sitio web usará un fondo pastel con lunares para crear un ambiente cálido.
กรุณาgà-rú-naaเปลี่ยนbplìianพื้นpéunสไลด์sà-láiเป็นbpenลายlaaiเรขาคณิตray-kăa ká-nítจางjaangๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiแย่งyâengความสนใจkwaam sŏn jaiกับgàpข้อมูลkôr moonหลักlàk
Por favor, cambia el fondo de la diapositiva a un patrón geométrico sutil para que no compita con el contenido principal.