ทางไหน(taang năi)

Significados

1SustantivoA2

¿por dónde?; ¿en qué dirección?; ¿por qué ruta/medio?

por qué camino; en qué dirección; por qué ruta o medio (p. ej., a través de qué canal)

Ejemplos

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambaño; cuarto de baño; aseoไปทางไหนbpai taang năiไปทางไหนbpai taang năi¿por dónde?ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Por dónde queda el baño?

Desglose de la palabra

ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaParte 1
+
ไหนnăiไหนnăi1qué; cuál (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier (indefinido)Parte 2
ทางไหนtaang năiทางไหนtaang năi¿por dónde?; ¿en qué dirección?; ¿por qué ruta/medio?