ค้น
kón
Significados
1SustantivoA2
buscar
intentar encontrar algo buscando cuidadosamente.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1buscar2buscar en línea; consultarกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4tonalidad (música)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacocinaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangcuidadosamente; con cautela
Intento encontrar con cuidado las llaves en la cocina.
2SustantivoB1
rebuscar; registrar
mirar o buscar entre las cosas de un bolso, cajón o lugar, a menudo revolviéndolas para encontrar algo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ค้นkónค้นkón1buscar2rebuscar; registrar3[v] investigar; indagar4[v] descubrir; averiguarกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàno hasta que; para cuando (introduce una oración temporal)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugio
Rebusqué en mi bolso durante mucho tiempo antes de encontrar el paraguas.
3SustantivoB1
[v] descubrir; averiguar
Encontrar o aprender algo previamente desconocido, a menudo como resultado de una búsqueda o estudio.
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartículo; ensayoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)อันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ค้นพบkón pópค้นพบkón pópdescubrir; encontrarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlunes
Después de leer varios artículos, descubrí que este museo cierra los lunes.
4SustantivoB2
[v] investigar; indagar
Estudiar fuentes o examinar información para conocer hechos; indagar detalladamente en [algo].
Ejemplos
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ฐานข้อมูลtăan kôr-moonฐานข้อมูลtăan kôr-moonbase de datosวิชาการwi-chaa gaanวิชาการwi-chaa gaan1académico; erudito2academia; asuntos académicosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deค้นkónค้นkón1buscar2rebuscar; registrar3[v] investigar; indagar4[v] descubrir; averiguarข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1hecho; verdad objetiva2hechos del caso; hallazgosก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejarรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarse
Los estudiantes utilizan bases de datos académicas para investigar hechos antes de escribir sus informes.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสิร์ชsèrtเสิร์ชsèrtbuscar (en línea)
buscar (en línea)
รื้อréuuรื้อréuu1despejar; vaciar (un lugar/recipientes)2revivir o volver a mencionar (recuerdo/tema/caso)3desmantelar; derribar; demoler4hurgar en; desempacar
- despejar; vaciar (un lugar/recipientes)
- revivir o volver a mencionar (recuerdo/tema/caso)
- desmantelar; derribar; demoler
- hurgar en; desempacar
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1hurgar; rebuscar2raspar; recoger; arañar3husmear; entrometerse (fig.)
- hurgar; rebuscar
- raspar; recoger; arañar
- husmear; entrometerse (fig.)
หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactar
- buscar
- encontrar (después de buscar)
- conseguir; obtener
- ganar (dinero); ganarse la vida
- visitar; ir a ver
- llamar (por teléfono); preguntar por; contactar
สืบค้นsèup kónสืบค้นsèup kón1buscar (información/datos)2investigar; indagar
- buscar (información/datos)
- investigar; indagar