ยื่น(yêun)
Significados
1VerboA2
extender; ofrecer (con la mano)
extender la mano con algo para que alguien lo tome
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยื่นyêunยื่นyêun1sobresalir; proyectarse2extender; ofrecer (con la mano)3presentar; entregar (formulario/solicitud)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Me entregó un bocadillo.
2VerboB1
sobresalir; proyectarse
sobresalir o proyectarse hacia adelante desde una superficie o posición normal
Ejemplos
ขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioยื่นออกมาyêun òk maaยื่นออกมาyêun òk maasobresalir; asomarระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!ชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)
El borde de la mesa sobresale; ten cuidado de no golpearte con él.
3VerboB1
presentar; entregar (formulario/solicitud)
presentar oficialmente un documento, solicitud, queja o petición a una autoridad u oficina
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoยื่นyêunยื่นyêun1sobresalir; proyectarse2extender; ofrecer (con la mano)3presentar; entregar (formulario/solicitud)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloลาlaaลาlaa1burro2despedirse; retirarse3permiso / licencia (laboral o escolar)4pedir permiso o licenciaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konrecursos humanos; departamento de personalภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)
Tengo que presentar una solicitud de permiso a Recursos Humanos hoy.
Palabras relacionadas
Significado similar
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpentregar; traspasar
entregar; traspasar
นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1entregar; transportar; trasladar (a alguien/algo)2presentar; entregar; remitir (algo)3remitir; pagar (dinero/impuestos)
- entregar; transportar; trasladar (a alguien/algo)
- presentar; entregar; remitir (algo)
- remitir; pagar (dinero/impuestos)
ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviar
- enviar; mandar; despachar
- entregar; presentar; enviar
- dejar; llevar; entregar
- pasar; dar un pase
- acompañar; despedir
- emitir; transmitir; enviar
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1proponer; sugerir2presentar3ofrecer4presentar; entregar
- proponer; sugerir
- presentar
- ofrecer
- presentar; entregar
ยืดyêutยืดyêut1estirar; extender2estirarse; alargarse3elástico; estirable4prolongar; alargar
- estirar; extender
- estirarse; alargarse
- elástico; estirable
- prolongar; alargar