ไม่รู้
mâi rúu
Significados
1SustantivoA1
no saber; desconocer; no estar seguro
No tener conocimiento o información sobre algo; desconocer o no estar seguro.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
No sé su nombre.
2SustantivoA1
[!] No sé.
Se utiliza como respuesta común para indicar que no se sabe la respuesta a una pregunta.
Ejemplos
A:นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)B:ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.
A: ¿Qué es esto? B: No lo sé.
Palabras relacionadas
Significado similar
บ่ฮู้bò hûuบ่ฮู้bò hûuno sé (Isan/norte)
no sé (Isan/norte)
ไม่รู้อ่ะmâi róo àไม่รู้อ่ะmâi róo àno sé; ni idea
no sé; ni idea
ไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap1no saber [algo]; desconocer (formal)2[!] No lo sé3[prefacio de cortesía] podría preguntar...; de casualidad sabe...
- no saber [algo]; desconocer (formal)
- [!] No lo sé
- [prefacio de cortesía] podría preguntar...; de casualidad sabe...
ไม่รู้สิmâi rúu sìไม่รู้สิmâi rúu sìno lo sé; no estoy seguro (informal)
no lo sé; no estoy seguro (informal)
บ่าฮู้bàa hûuบ่าฮู้bàa hûuno saber (tailandés del norte)
no saber (tailandés del norte)
Desglose de la palabra
+
ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúuno saber; desconocer; no estar seguro