ดี
dee
Significados
1SustantivoA1
bueno; de buena calidad
de alta calidad, satisfactorio, favorable.
Ejemplos
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapde buena calidadดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)
Este libro es de buena calidad.
2SustantivoA2
amable; virtuoso
moralmente bueno; amable en carácter o comportamiento.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใจดีjai deeใจดีjai deeamable; bondadosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Él es muy bondadoso.
3SustantivoA2
bien; adecuadamente
de una manera buena o satisfactoria; hábilmente.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejarภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandésได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bien
Ella escribe bien el tailandés.
4SustantivoB1
es lo mejor; mejor (tono de consejo)
usado en sugerencias o consejos para indicar que es mejor (ej., ทำอย่างนี้จะดี, ควรทำจะดี).
Ejemplos
รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)หัวค่ำhŭua kâmหัวค่ำhŭua kâm1primeras horas de la noche; anochecer2a primera hora de la noche3de primera hora de la nocheจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1mejor; preferible (comparativo de 'ดี')2sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)
Sería mejor acostarse temprano.