ดี
diiSignificados
1AdjetivoA1
bueno; de buena calidad
de alta calidad, satisfactorio, favorable.
Ejemplos
รีบrîipรีบrîip1darse prisa; apresurarse2con prisa; apremiado por el tiempo3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)หัวค่ำhǔua-kâmหัวค่ำhǔua-kâm1primeras horas de la noche; anochecer2a primera hora de la noche3de primera hora de la nocheจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1mejor; preferible (comparativo de 'ดี')2sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)
Sería mejor acostarse temprano.
7 ejemplos másMostrar menos
Si llueve mucho, sería bueno llevar un impermeable.
Antes de decidir, sería bueno revisar información de múltiples fuentes.
Este libro es de buena calidad.
La comida en este lugar sabe bien.
Últimamente hace buen tiempo; es adecuado para correr.
Consiguió un trabajo con condiciones favorables y beneficios completos.
หากhàakไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiในnaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiสัญญาsǎn-yaaปรึกษาbprʉ̀k-sǎaทนายtá-naaiก่อนgɔ̀ɔnเซ็นsenจะjàดีที่สุดdii-tîi-sùt
Si no estás seguro de los términos del contrato, lo mejor sería consultar a un abogado antes de firmar.
2AdjetivoA2
amable; virtuoso
moralmente bueno; amable en carácter o comportamiento.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bien
Él es muy bondadoso.
3 ejemplos másMostrar menos
La tía de al lado habla amablemente y le gusta ayudar a los niños.
Incluso cuando está enojado, sigue eligiendo hablar amablemente con su amigo.
เธอtəəปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnด้วยdûuaiใจดีjai-diiและlɛ́ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtจึงjʉngได้รับdâi-rápความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiจากjàakทุกคนtúk-kon
Ella trata a los demás con amabilidad y honestidad, por lo que tiene la confianza de todos.
3AdverbioA2
bien; adecuadamente
de una manera buena o satisfactoria; hábilmente.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1idioma tailandés2en tailandés; de idioma tailandés3tailandés (asignatura escolar)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diitener éxito; prosperar
Ella escribe bien el tailandés.
3 ejemplos másMostrar menos
Él habló despacio y luego pudo comunicarse mejor.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiร้องสดrɔ́ɔng-sòtได้dâaiดีมากdii-mâakในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Este cantante cantó muy bien en vivo en el concierto de anoche.
ถ้าtâaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaล่วงหน้าlûuang-nâaเราraoก็gɔ̂จะjàรับมือráp-mʉʉสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanได้ดีdâai-dii
Si nos preparamos con anticipación, manejaremos bien la situación.
4SustantivoB1
hiel; bilis
el líquido digestivo amargo producido por el hígado (hiel o bilis)
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |