กระดาษ
grà-dàatSignificados
1SustantivoA1
papel (material)
un material delgado hecho de pulpa, utilizado para escribir, imprimir, dibujar o envolver
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2hoja de papel; pedazo de papel3papel; hoja escrita o impresaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico3claramente; explícitamente; inequívocamente
Me gusta escribir en papel porque se ve claro.
3 ejemplos másMostrar menos
El escritorio tiene papel de muchos colores para tomar notas.
El profesor reparte papel de dibujo para que todos lo usen en la tarea.
ห่อhɔ̀ɔของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnด้วยdûuaiกระดาษgrà-dàatเนื้อnʉ́ʉaหนาnǎaจะjàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngของkɔ̌ɔngด้านในdâan-naiได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Envolver un regalo con papel grueso protege mejor el contenido.
2SustantivoA1
hoja de papel; pedazo de papel
una pieza u hoja individual hecha de papel
Ejemplos
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2hoja de papel; pedazo de papel3papel; hoja escrita o impresaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1hoja; lámina; panel2clasificador para objetos planos3disco; disco fonográfico
Solo hay dos hojas de papel sobre la mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianส่งงานsòng-ngaanบนbonกระดาษgrà-dàatคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngแผ่นpɛ̀n
El profesor les dijo a los estudiantes que entregaran la tarea en una hoja de papel cada uno.
¿Me puedes dar una hoja de papel?
3SustantivoB1
papel; hoja escrita o impresa
Hoja que contiene texto escrito o impreso; informalmente, también puede referirse a un documento.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparar; alistarกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2hoja de papel; pedazo de papel3papel; hoja escrita o impresaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1extender; ofrecer (con la mano)2sobresalir; proyectarse3presentar; entregar (formulario/solicitud)สมัครเรียนsà-màk-riianสมัครเรียนsà-màk-riian1solicitar admisión2inscribirse/matricularse (en un curso)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Necesito preparar el papeleo para la solicitud escolar mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ทนายtá-naaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiตรวจชื่อdtrùuat-chʉ̂ʉในnaiกระดาษgrà-dàatสัญญาsǎn-yaaให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnเซ็นsen
El abogado dijo que revisara todos los nombres en el documento del contrato antes de firmar.
แผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konขอkɔ̌ɔกระดาษgrà-dàatยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonและlɛ́สำเนาsǎm-naoทะเบียนบ้านtá-biian-bâanเพิ่มpə̂əm
Recursos Humanos solicitó documentos de identificación y una copia del registro de la vivienda adicionalmente.
ถ้าtâaเอกสารèek-gà-sǎanบางส่วนbaang-sùuanหายhǎaiคุณkunต้องdtɔ̂ngไปbpaiขอkɔ̌ɔคัดkátสำเนาsǎm-naoกระดาษgrà-dàatจากjàakหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiออกให้ɔ̀ɔk-hâi
Si faltan algunos documentos, debe solicitar copias certificadas del papeleo a la agencia emisora.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดาษdàatดาษdàatabundante; extendido; esparcido por todas partesabundante; extendido; esparcido por todas partesParte 2
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàatpapel (material)papel (material)Palabra