ลูก(lôok)

Significados

1SustantivoA1

hijo; hija

hijo o hija de alguien

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
Tengo dos hijos.
2SustantivoA2

cría (de animal); descendencia

cría de un animal; descendencia

Ejemplos

แม่แมวmâe maeoแม่แมวmâe maeogata; gata madreเลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôokcriar a un niñoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de caja
La gata está amamantando a sus crías en una caja.
3SustantivoA2

pelota; objeto esférico

pelota u objeto redondo usado en juegos o como unidad (p. ej., bala, canica)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเตะdtèเตะdtè1patear2despedir; echar (informal)ลูกฟุตบอลlôok fút-bonลูกฟุตบอลlôok fút-bonbalón de fútbol; pelota de fútbolเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozโกgohโกgoh1engañar; estafar2persona guyaratí (informal)3perilla; barba pequeña (informal)
Pateó el balón de fútbol dentro de la portería.
4SustantivoB1

semilla; grano (unidad redonda)

semilla o grano individual cuando se considera como una pequeña unidad redonda

Ejemplos

เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1clasificador: semillas; granos pequeños2semilla; grano; pepita3grano (unidad)ลำไยlam yaiลำไยlam yai1longan (fruta)2árbol de longan3molesto; pesado (jerga)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta semilla de longan es muy dulce.
5ClasificadorB1

clasificador: objetos redondos o pequeños

clasificador utilizado para objetos redondos o pequeños como pelotas, balas, pastillas, frutas y huevos

Ejemplos

หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)เม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondosบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2omitir; dejar fuera; saltar3partícula suavizante/temática4cada uno; por (lenguaje hablado)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondosหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno come
El médico me dio tres pastillas y me dijo que tomara una cada vez después de las comidas.
6SustantivoB2

cliente; comprador (coloquial)

comprador o cliente (uso informal, a menudo en comercio o servicios)

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; de rutina2permanente; destinado; asignado3regularmente; habitualmente4(modificador) regular; fijo; residente; de turnoยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
La tienda está tranquila hoy porque los clientes habituales aún no han venido.

Palabras relacionadas