แต่(dtàe)

pero; sin embargo (contraste)

conjunción que introduce un contraste o excepción entre cláusulas u oraciones

solo; solamente (restricción)

Limitador antepuesto que significa 'solo' o 'solamente', que restringe el alcance o la cantidad (ej. แต่เขาคนเดียว = solo él).

desde; a partir de (punto de partida)

Marca un punto de partida en el tiempo, edad, cantidad o condición; comúnmente en แต่เด็ก, แต่ก่อนแต่ก่อนdtàe gònantes; anteriormente; en el pasado, ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Y.

aunque; a pesar de (concesivo enfático)

En patrones fijos (แต่แต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)…ก็ก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudación…), introduce un significado concesivo 'aunque ... todavía/aun así ...'.