Aprende tailandés con YouTube. Haz clic en las palabras que no conoces.
ThaiFlip es una extensión gratuita de Chrome que te permite consultar, escuchar y guardar las palabras de los subtítulos en tailandés de YouTube sin salir del vídeo.
La interfaz de la extensión y las vistas previas de los vídeos están en inglés.
Pruébalo: haz clic en una palabra, escúchala y pulsa A o D para cambiar de línea. Esta es la capa de subtítulos de la extensión sobre el vídeo ilustrado de nuestra ficha en la tienda, con entradas reales del diccionario. En YouTube, lee los subtítulos en tailandés del propio vídeo.
- 01
Haz clic
Cada palabra de los subtítulos es un botón con su transliteración debajo, para que puedas seguir el vídeo aunque todavía no sepas leer la escritura tailandesa.
- 02
Escucha
La tarjeta reproduce la palabra y todas las frases de ejemplo del panel lateral también tienen audio. El vídeo se pausa mientras consultas.
- 03
Guarda
Guarda una palabra en un mazo con un clic y repásala después en thaiflip.com o en la app de ThaiFlip para iOS y Android.
Un clic para ver el significado. Otro para todo lo demás.
See more abre el panel lateral: todos los significados de la palabra, frases de ejemplo en las que puedes seguir haciendo clic, palabras relacionadas y un botón para guardarla en un mazo.
- Niveles
- Cada significado indica su categoría gramatical y su nivel del MCER, de A1 a C2.
- Ejemplos
- Frases divididas en palabras con transliteración y audio para cada frase.
- Mazos
- Guarda, mueve o deshaz sin salir del vídeo.
Todo el episodio, palabra por palabra.
Transcripción
Todas las líneas del vídeo con transliteración y traducción al inglés, siguiendo la reproducción. Haz clic en una línea para saltar a ella, busca en el episodio o muestra solo las líneas con palabras que has guardado.
Palabras
Todas las palabras del vídeo, ordenadas según su frecuencia en tailandés. Aprende primero las más comunes o repasa la lista antes de darle al play para seguir el episodio con más facilidad.
No solo para vídeos.
Selecciona texto en tailandés en cualquier página, haz clic derecho y elige Open in ThaiFlip. El panel lateral divide la frase en palabras y explica cada una: noticias, recetas, menús, publicaciones.
¿No sabes qué ver?
Nuestra guía reúne 19 canales de YouTube en tailandés, divididos en seis grupos, cada uno con su nivel y, en la mayoría de los casos, un vídeo para empezar.
Leer la guía de canalesAprender tailandés
- Comprehensible Thai
- Thai With Grace
- Understand Thai
- BananaThai
Vida y viajes
- I Roam Alone
- Go Went Go
- Pigkaploy
Comida y cocina
- กินได้อร่อยด้วย
- ครัวพิศพิไล
- เชฟขวัญ EngiChef
- DenverThaiTV
Comedia y drama
- Salmon House
- เทพลีลา
- GMMTV OFFICIAL
Historia y tecnología
- Point of View
- BT beartai
Entrevistas y pódcasts
- FAROSE podcast
- THE SECRET SAUCE
- Buffalo Gags
Entender lo que oyes cuesta. Para volver a escucharlo, basta con una tecla.
A línea anterior, W o S para volver a escucharla y pausar al final, D línea siguiente.
El habla rápida y los cinco tonos requieren repetición. Escucha una línea tantas veces como necesites sin buscar el segundo exacto en la barra de reproducción.
Dónde funciona
En YouTube, WeTV y Tencent Video, con Google Chrome en un ordenador. El vídeo debe tener una pista de subtítulos en tailandés: ThaiFlip utiliza los creados por personas cuando están disponibles y, si no, los generados automáticamente. No añade subtítulos a vídeos que no los tienen.
Tus datos
No necesitas una cuenta para consultar palabras. Para guardarlas, inicia sesión en thaiflip.com, así tu contraseña nunca se introduce en la extensión. Las líneas de subtítulos y el texto que consultas se envían a los servidores de ThaiFlip para dividirlos en palabras y encontrar sus entradas en el diccionario. Tienes más detalles en la política de privacidad.
Preguntas
¿La extensión de ThaiFlip para Chrome es gratuita?
Sí. Puedes instalarla gratis desde Chrome Web Store. No necesitas una cuenta para consultar palabras, escuchar el audio ni leer la transcripción.
¿Con qué vídeos funciona?
Con vídeos de YouTube que tengan subtítulos en tailandés, además de WeTV y Tencent Video. En YouTube, ThaiFlip utiliza los subtítulos en tailandés creados por personas cuando están disponibles y, si no, los generados automáticamente.
¿Qué pasa si un vídeo no tiene subtítulos en tailandés?
ThaiFlip te indica que el vídeo no tiene una pista de subtítulos en tailandés. No crea subtítulos. Nuestra guía de canales de YouTube en tailandés incluye canales cuyos vídeos son un buen punto de partida.
¿De dónde sale la traducción al inglés?
Los significados, los ejemplos y el audio proceden del diccionario de ThaiFlip. La línea en inglés debajo de cada subtítulo procede de los subtítulos en inglés del propio vídeo o de la traducción de YouTube, por lo que su calidad depende del vídeo.
¿Necesito una cuenta de ThaiFlip?
Solo para guardar palabras. Inicia sesión en thaiflip.com y la extensión podrá guardarlas en tus mazos; tu contraseña nunca se introduce en la extensión.
¿Cómo repaso las palabras que guardo?
Las palabras guardadas van a tus mazos de ThaiFlip. Repásalas en thaiflip.com o en la app de ThaiFlip para iOS y Android con la misma cuenta.
¿Funciona en mi móvil?
No. Los navegadores de móvil no ejecutan extensiones de Chrome. En el móvil, usa la app de ThaiFlip para iOS y Android.