เวที(way-tee)
Significados
1SustantivoA2
escenario; plataforma
plataforma elevada para actuaciones, discursos o eventos públicos
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaยืนyeunยืนyeun1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)
El cantante está de pie en el escenario.
2SustantivoB2
foro; ámbito
entorno, ámbito o espacio donde se debaten temas o se desarrollan actividades
Ejemplos
สภานักเรียนsà-paa nák riianสภานักเรียนsà-paa nák riianconsejo estudiantilเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1proponer; sugerir2presentar3ofrecer4presentar; entregarปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)และláeและláey (conjunción coordinante)แนวnaeoแนวnaeo1línea divisoria; demarcación2género; estilo3directriz; principio; línea de política4tendencia; vibra5línea; fila; alineación; formación6dirección; enfoque; tendencia; orientaciónทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăisolución; remedioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
El consejo estudiantil es un foro para que todos presenten los problemas de la escuela y sus soluciones.
3SustantivoB2
ring; cuadrilátero (deportes de combate)
área de competición para deportes de combate como boxeo, muay thai o lucha (ring, cuadrilátero, plataforma elevada o tapiz)
Ejemplos
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeador; pugilista2boxeador de Muay Thaiขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)พร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1entrenador (deportes)2entrenador; instructorก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoระฆังrá-kangระฆังrá-kangcampanaดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4como
El boxeador subió al ring con su entrenador antes de que sonara la campana.
Palabras relacionadas
Significado similar
สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1arena; cuadrilátero2ámbito de competición (figurado)
- arena; cuadrilátero
- ámbito de competición (figurado)
สเตจsà-dtàytสเตจsà-dtàyt1escenario (plataforma de actuación)2etapa (fase; nivel; paso)
- escenario (plataforma de actuación)
- etapa (fase; nivel; paso)
สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)
- campo; cancha; pista; terreno
- patio; terreno abierto
- área; ámbito; esfera (de actividad)
- campo (física)
สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1campo de batalla; teatro de guerra2arena de competencia intensa (figurado)
- campo de batalla; teatro de guerra
- arena de competencia intensa (figurado)
ลานประลองlaan bprà-longลานประลองlaan bprà-longarena; campo de pruebas
arena; campo de pruebas
Desglose de la palabra
+
เวทีway-teeเวทีway-teeescenario; plataforma