ทำงาน(tam ngaan)
Significados
1VerboA1
trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio
realizar un trabajo, llevar a cabo tareas o estar de servicio como parte de un empleo o responsabilidad
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Mi hermano mayor trabaja en una cafetería todos los días.
2VerboA2
funcionar; operar
estar en funcionamiento u operar según lo previsto (de una máquina, sistema o parte del cuerpo)
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâalavadoraยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerไฟกระพริบfai grà-prípไฟกระพริบfai grà-príp1luz parpadeante; luz intermitente2luces de emergencia (en un vehículo)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; habitual; ordinario2normalmente; usualmente3estado normal; norma
La lavadora está funcionando ahora; la luz parpadea normalmente.
Palabras relacionadas
Significado similar
เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiaktrabajar (dialecto isan/lao)
trabajar (dialecto isan/lao)
เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)
- caminar; ir a pie
- funcionar; operar (máquina/sistema)
- proceder; avanzar; seguir adelante
- empezar; iniciar (proceso/plan)
เฮ็ดงานhét ngaanเฮ็ดงานhét ngaantrabajar; hacer el trabajo (Isán/Lao)
trabajar; hacer el trabajo (Isán/Lao)
ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1cumplir con los deberes; trabajar2estar de servicio; estar operativo (personal/unidades)
- cumplir con los deberes; trabajar
- estar de servicio; estar operativo (personal/unidades)
ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar como
- cumplir con los deberes; asumir responsabilidades
- funcionar como; servir/actuar como
Desglose de la palabra
+
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaantrabajar; hacer su trabajo; estar de servicio