ผ้า(pâa)
Significados
1SustantivoA1
tela; tejido; textil
material fabricado al tejer, tricotar u otra forma de unir fibras, utilizado para ropa y otros artículos
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azul claro; azul celeste (color)2de color azul claro; azul celesteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตัดเสื้อdtàt sêuuaตัดเสื้อdtàt sêuuaconfeccionar [ropa]; coser [una prenda]
Mamá compró tela azul para hacer una camisa.
2SustantivoA2
artículo de tela; paño
trozo de tela utilizado para un propósito específico, como una toalla, un trapo o una toallita
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)เช็ดchétเช็ดchétlimpiar; secar con un paño; frotarมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosเช็ดchétเช็ดchétlimpiar; secar con un paño; frotarมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1lavarse las manos2abandonar; retirarse de [algo]
Uso una toalla de mano para secarme las manos después de lavarlas.
3ClasificadorA2
clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)
clasificador tailandés utilizado para piezas, cortes o rollos de tela
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoตัดเสื้อdtàt sêuuaตัดเสื้อdtàt sêuuaconfeccionar [ropa]; coser [una prenda]
Compré un corte de tela para hacer una camisa.