ผิดๆ
pìt pìtSignificados
1AdjetivoA2
equivocado; incorrecto; erróneo
Que no es correcto; que tiene errores.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Había mucha información incorrecta en las preguntas del examen.
Ten cuidado de no creer noticias falsas en internet.
การใช้gaan cháiข้อมูลkôr moonที่têeผิดๆpìt pìtในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaใหญ่yàiได้dâi
El uso de datos incorrectos para la toma de decisiones puede acarrear grandes problemas.
2AdverbioB1
incorrectamente; erróneamente
De una manera que no es correcta, se basa en información errónea o se hace de forma inadecuada.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocerทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6in terms of; in the field of7parte; lado (institucional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2classifier for types, styles, or designs3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5model; person posing6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)ผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1equivocado; incorrecto; erróneo2incorrectamente; erróneamenteเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederหลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1perderse; extraviarse2descarriarse; perder el rumbo (figurado)
Recordó el camino hacia aquí incorrectamente, así que se perdió.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaทำตามtam dtaamวิธีwí-teeผิดๆpìt pìtที่têeบอกต่อกันbòk dtòr ganมาmaaนะnáควรจะkuuan jàเช็คchékข้อมูลkôr moonให้ดีhâi deeก่อนgòn
No sigas los métodos inadecuados que se han transmitido; primero deberías verificar la información cuidadosamente.
เธอterเข้าใจkâo jaiเจตนาjèt-dtà-naaของเขาkŏng kăoผิดๆpìt pìtมาตลอดmaa dtà-lòtเลยloieทำให้tam hâiเกิดเรื่องgèrt rêuuangเข้าใจผิดkâo jai pìtกันgan
Ella había estado malinterpretando sus intenciones todo el tiempo, lo que llevó a un malentendido.
การปลูกฝังgaan bplòok făngความเชื่อkwaam chêuuaแบบbàepผิดๆpìt pìtให้กับhâi gàpเด็กdèkอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของเขาkŏng kăoในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Inculcar creencias en los niños de manera inadecuada puede tener efectos negativos a largo plazo en sus actitudes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ผิดๆ se dice ผิด-ผิด?
pìt pìt
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pìt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |