ทำครัว
tam-kruuaSignificado
1VerboA1
cocinar; hacer la comida
cocinar alimentos o preparar comidas
Ejemplos
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiesta mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deทำครัวtam-kruuaทำครัวtam-kruuacocinar; hacer la comidaต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer a fuego lento2hervido; cocido (comida)3estafar; timarไข่kàiไข่kài1huevo2poner huevos; desovar3testículos (vulgar/jerga)4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômsopa de arroz; gachas de arroz
Esta mañana cociné hirviendo huevos y gachas de arroz.
7 ejemplos másMostrar menos
Mamá está cocinando sopa clara para nosotros.
Esta tarde, papá cocinará pad krapao para que comamos.
Ayer cociné yo mismo porque la tienda cercana estaba cerrada.
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnจะjàทำครัวtam-kruuaเตรียมdtriiamของkɔ̌ɔngล้างláangผักpàkและlɛ́หั่นhànเนื้อnʉ́ʉaไว้wáiให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Esta tarde me encargaré de las tareas de la cocina, preparando los ingredientes, lavando las verduras y cortando la carne.
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnทำครัวtam-kruuaเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเตรียมdtriiamเครื่องkrʉ̂ʉangไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngล้างláangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Mi madre me enseñó a manejar las tareas de la cocina paso a paso, desde la preparación de los ingredientes hasta el lavado de los utensilios.
พอpɔɔมีmiiแขกkɛ̀ɛkมาmaaเขาkǎoจะjàช่วยกันchûuai-ganทำครัวtam-kruuaใครkraiหุงhǔngข้าวkâaoใครkraiปรุงbprungใครkraiจัดจานjàt-jaan
Cuando vienen invitados, ayudan a gestionar la cocina: alguien cocina el arroz, alguien sazona y alguien sirve los platos.
ในnaiครัวkruuaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipเชฟchéepต้องdtɔ̂ngทำครัวtam-kruuaอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpทั้งtángการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnเมนูmee-nuuคุมkumเวลาwee-laaเตรียมdtriiamวัตถุดิบwát-tù-dìpและlɛ́ดูแลduu-lɛɛความสะอาดkwaam-sà-àat
En una cocina profesional, un chef debe manejar las operaciones de la cocina de manera sistemática: planificación del menú, control del tiempo, preparación de ingredientes y gestión de la higiene.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทำครัว se dice ทัม-ครัว?
tam-kruua
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerhacer; crearParte 1
+
ทำครัวtam-kruuaทำครัวtam-kruuacocinar; hacer la comidacocinar; hacer la comidaPalabra