กด

gòt

Significados

1SustantivoA2

presionar; empujar hacia abajo

presionar o empujar algo hacia abajo con un dedo, la mano o un objeto; p. ej., presionar un botón, bajar una palanca

Ejemplos

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteกดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./méd.)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangencender [una máquina/dispositivo]
Por favor, presione el botón verde para encender la máquina.
2SustantivoA2

hacer clic; pulsar (botón/tecla)

pulsar una tecla o un botón en la pantalla de un dispositivo; p. ej., hacer clic con el ratón, tocar el botón de un teléfono inteligente

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./méd.)โทรออกtoh òkโทรออกtoh òk1hacer una llamada; marcar2llamada salienteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfono
Presiono el botón de llamada en el teléfono.
3SustantivoB2

suprimir; reprimir

mantener algo contenido o bajo control, como las emociones, los precios, el crecimiento o la oposición

Ejemplos

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deกดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manprecio del petróleo; precio del combustibleไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarพุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêundispararse; elevarseจนกระทบjon grà-tópจนกระทบjon grà-tóphasta el punto de afectarค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepcosto de vida
El gobierno está intentando evitar que los precios del combustible suban hasta el punto de afectar el costo de vida.
4SustantivoB2

presionar (masaje); masajear

aplicar una presión firme con la mano sobre el cuerpo, como en un masaje o la acupresión

Ejemplos

หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1masajista; terapeuta de masajes2masajista (eufemístico)กดจุดgòt jùtกดจุดgòt jùtaplicar acupresiónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไหล่làiไหล่lài1hombro (cuerpo)2arcén; ladera (pendiente/borde)3hombro (de la ropa)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)พอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficienteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuamúsculo (anatomía)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoคลายตัวklaai dtuuaคลายตัวklaai dtuua1aflojar; destensar; relajar2aliviar; disminuir; ceder
La masajista aplicó una presión firme en los puntos de los hombros, haciendo que los músculos se relajaran gradualmente.