พูด(pôot)
Significados
1VerboA1
hablar
producir palabras habladas; comunicarse mediante la voz
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)
Este niño habla lento pero claro.
2VerboA1
decir; hablar
expresar palabras; pronunciar algo
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreสั้นsânสั้นsân1corto (longitud)2corto (tiempo); breve3conciso4corto (escaso; insuficiente)ๆ-ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] gracias2agradecer a [alguien] (por)
Dijo brevemente: "Gracias".
3VerboA1
contar; hablar sobre
informar o relatar información verbalmente a alguien
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
El profesor habló con los estudiantes sobre la actividad de mañana.
Palabras relacionadas
Significado similar
ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticar
- decir; contar; decir que
- pensar; considerar; juzgar
- que (marcador de cláusula)
- sobre; con respecto a
- regañar; reprochar; criticar
กล่าวglàaoกล่าวglàao1decir; declarar; mencionar (formal)2acusar; imputar (en compuestos)3antes mencionado (como ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)
- decir; declarar; mencionar (formal)
- acusar; imputar (en compuestos)
- antes mencionado (como ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)
เว้าwáoเว้าwáo1hablar; decir (Isan/tailandés del norte)2cóncavo; hendido (forma)
- hablar; decir (Isan/tailandés del norte)
- cóncavo; hendido (forma)
พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablar
- hablar; conversar (forma de hablar)
- habla; forma de hablar
คุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablar
- discutir; hablar de
- salir con [alguien] (informal)
- presumir; jactarse
- charlar; hablar