อย่าง
yàangSignificados
1SustantivoA2
clase; tipo; especie
una categoría o variedad de algo; un tipo, clase o especie
Ejemplos
ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangmuchas cosas; varias cosasเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; al igual queแอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1manzana (fruta)2Apple (empresa)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1plátano / banana (fruta)2platanero / planta de plátano3fácil; pan comido (jerga)
Esta sección de frutas tiene muchos tipos, como manzanas y plátanos.
3 ejemplos másMostrar menos
Hay muchos tipos de platos de arroz en el menú; elige como prefieras.
สัตว์ทะเลsàt tá-layอย่างyàangปลาหมึกbplaa mèukกับgàpหอยhŏiเป็นbpenของสดkŏng sòtที่têeตลาดdtà-làatนี้née
Las criaturas marinas, como los calamares y los mariscos, son frescas en este mercado.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiนิทรรศการní-tát-sà-gaanหลายอย่างlǎai-yàangทั้งtángศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiและlɛ́โบราณคดีboo-raan-ká-dii
El museo tiene varios tipos de exposiciones, incluyendo arte contemporáneo y arqueología.
2SustantivoA2
manera; forma
la manera, forma o modo en que se hace algo
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
¿Podrías explicarlo de una manera sencilla para que lo pueda entender?
El profesor nos enseñó a escribir paso a paso.
Por favor, responda a las preguntas de manera educada y directa.
3ClasificadorA2
clasificador (para clases/tipos)
un clasificador utilizado para contar o referirse a clases, tipos o variedades de cosas
Ejemplos
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemheladoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสามsăamสามsăamtres (3)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2elegir (mediante votación)3quisquilloso; exigente; selectivoได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Hay tres tipos de helado; puedes elegir.
3 ejemplos másMostrar menos
Hay dos tipos de tareas para elegir: escribir y dibujar.
Compró muchos tipos de bocadillos para dar a sus amigos.
ในnaiชั้นเรียนchán-riianนี้níiเราraoแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmเป็นbpenสี่อย่างsìi-yàangตามdtaamความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
En esta clase, nos dividimos en cuatro tipos de grupos de acuerdo con los intereses de los estudiantes.
4PreposiciónA2
como; tal como; por ejemplo
Se usa delante de una persona, cosa o ejemplo para indicar semejanza o dar un ejemplo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1plátano / banana (fruta)2platanero / planta de plátano3fácil; pan comido (jerga)และláeและláey (conjunción coordinante)ส้มsômส้มsôm1naranja (fruta)2naranja (color)3naranja; anaranjado4ácido; agrio (regional)
Me gustan las frutas como los plátanos y las naranjas.
3 ejemplos másMostrar menos
Quiero practicar un deporte como el fútbol.
Alguien como él nunca llega tarde.
เมืองใหญ่meuuang yàiอย่างyàangกรุงเทพฯgrung-têpมีmeeรถติดrót dtìtบ่อยbòiฉันchănเลยloieเลือกlêuuakเดินทางdern taangด้วยdûuayรถไฟฟ้าrót fai fáa
Una ciudad grande como Bangkok suele tener atascos, así que elijo viajar en tren.
5AdverbioB1
a manera de; -mente
se usa antes de adjetivos o verbos para indicar manera o grado; forma frases adverbiales (p. ej., อย่างรวดเร็วอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly 'rápidamente')
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตอบdtòpตอบdtòp1responder; contestar2reaccionar; responder3hundido; hueco (mejillas/abdomen)อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháalentamente; a paso lentoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2asumir; dar por hecho3ser comprensivo (con alguien)
Él respondió lentamente para que todos pudieran entender.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella trabaja diligentemente a pesar de estar muy cansada.
โปรดbpròotพูดpûutอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
Por favor, habla claramente para evitar malentendidos.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpจึงjʉngส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanได้dâaiตามdtaamกำหนดgam-nòt
Nuestro equipo resolvió el problema de forma sistemática, por lo que entregamos el trabajo a tiempo.