ผิดพลาด
pìt-plâatSignificados
1VerboA2
estar equivocado; ser erróneo
Ser incorrecto o contener errores; salir mal.
Ejemplos
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1respuesta; contestación2solución; respuesta correctaข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4condición; término5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatequivocación; error
Esta respuesta contiene un error.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer llené el formulario incorrectamente, así que tuve que volver a enviarlo.
Nuestro plan salió mal porque la información estaba incompleta.
ถ้าtâaระบบrá-bòpคำนวณkam-nuuanผิดพลาดpìt-plâatเพียงpiiangตัวเลขdtuua-lêekเดียวdiiaoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiงบngópทั้งหมดtáng-mòtเพี้ยนpíianได้dâai
Si el sistema calcula mal, un solo número puede descuadrar todo el presupuesto.
2AdjetivoB1
defectuoso; incorrecto
Que describe algo que tiene errores o no es correcto.
Ejemplos
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2número; edición; ejemplarนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1información; datos (incontable)2datos (informática)ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1estar equivocado; ser erróneo2defectuoso; incorrectoหลายlǎaiหลายlǎaimuchos; variosจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto (argumento/aspecto)5punto decimal6grado (símbolo °)7punto (clasificador para puntos/manchas)
Este informe contiene varios errores.
3 ejemplos másMostrar menos
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmที่tîiเธอtəəยื่นyʉ̂ʉnยังyangผิดพลาดpìt-plâatตรงdtrongเลขบัตรประชาชนlêek-bàt-bprà-chaa-chonต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛก่อนgɔ̀ɔnส่งsòng
El formulario que enviaste sigue siendo incorrecto en el número de identificación; necesita ser corregido antes de enviarlo.
เวลาwee-laaตรวจdtrùuatข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpเราraoจะjàทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiไว้wáiให้hâiชัดchátว่าwâaข้อkɔ̂ɔไหนnǎiผิดพลาดpìt-plâat
Al calificar los exámenes, marcamos claramente qué puntos son incorrectos.
สถิติsà-tì-dtìที่tîiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛออกมาɔ̀ɔk-maaเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiตัวเลขdtuua-lêekผิดพลาดpìt-plâatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Las estadísticas publicadas anoche contenían cifras erróneas, por lo que se debe emitir una corrección oficial.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pìt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผิดpìtผิดpìt1incorrecto; equivocado2equivocarse; cometer un error3ilegal; contra la ley4impropio; inapropiado5erróneamente; incorrectamente; mal-incorrecto; equivocadoParte 1
+
พลาดplâatพลาดplâat1perder; dejar pasar; faltar2equivocarse; cometer un error3equivocado; erróneoperder; dejar pasar; faltarParte 2
ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâatestar equivocado; ser erróneoestar equivocado; ser erróneoPalabra