กลาง(glaang)

Significados

1SustantivoA2

medio; centro

la parte media o central de algo

Ejemplos

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
La pelota está en el medio de la mesa.
2AdjetivoA2

medio; central

situado en el centro; no en los extremos ni en los bordes

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1dirección (detalles de ubicación)2residencia; lugar de vivienda3dirección (digital)กลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Él se sentó a la mesa en el centro de la habitación.
3AdverbioB1

en el medio; en el centro

en una posición central o en el punto medio

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1en el medio; centralmente2céntrico; situado en el centro3el medio; el centroห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Él colocó la mesa en medio de la habitación.
4PreposiciónB1

en medio de; entre; medio-

usado antes de sustantivos para significar 'en medio de', o como forma ligada que significa 'medio-' (ej. กลางคืนกลางคืนglaang keun1night; nighttime2at night; during the night 'de noche', กลางฝน 'bajo la lluvia', กลางป่า 'en el bosque')

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวเปียกbpìiakเปียกbpìiak1mojado; húmedo2mojarse; mojarหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjunto
Caminamos a casa bajo la lluvia hasta que nuestras camisas estuvieron completamente empapadas.

Palabras relacionadas