งาน
ngaan
Significados
1SustantivoA1
trabajo; empleo
actividades o tareas realizadas a cambio de una remuneración o como profesión
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; café
Tengo un nuevo trabajo en una cafetería.
2SustantivoA2
tarea; encargo; deber
una parte específica del trabajo o tarea que debe realizarse
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanlavar los platos; fregar los platos
Hoy mi tarea es lavar los platos.
3SustantivoA2
evento; feria; función
un evento público o social planificado, como una feria, festival, ceremonia o fiesta
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerงานวัดngaan wátงานวัดngaan wátferia de temploที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
Hay una feria del templo en el pueblo esta noche.
4SustantivoB1
obra; creación
un producto del esfuerzo o la creatividad, como una obra de arte, diseño o trabajo escrito
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoงานภาพngaan pâapงานภาพngaan pâapelementos visuales; imágenes; cinematografíaวาดwâatวาดwâat1bosquejar; esbozar2imaginar; concebir3dibujarชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaแรกrâekแรกrâek1primero; inicial2al principio; inicialmente3clasificador: primera vez/ronda/faseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Esta es mi primera obra de arte.
5ClasificadorB1
unidad (clasificador) para eventos
un clasificador utilizado para eventos o funciones (p. ej., un evento, dos ferias)
Ejemplos
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1este fin de semana2este fin de semana (frase temporal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanasistir a [un evento]แต่งdtàengแต่งdtàeng1vestirse2decorar; adornar3componer; escribir4modificar; ajustar; personalizar5casarse (coloquial)6arreglar; disponer; dar estiloสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventos
Este fin de semana voy a ir a dos eventos de boda.
6SustantivoC1
julio (unidad de física)
la unidad del SI de trabajo o energía, equivalente al trabajo realizado cuando una fuerza de un newton mueve un objeto un metro
Ejemplos
ในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aทดลองtót-longทดลองtót-long1probar; ensayar2experimentar3de prueba; experimental (uso)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcular; computar2estimar; calcularงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)นิวตันniu-dtanนิวตันniu-dtan1newton (unidad de fuerza)2Newton (Sir Isaac Newton)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (alguien) hizo/creóให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objeto; cosa (física)2material; sustancia3objeto; complemento (gramatical)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1moverse; estar en movimiento2móvil; movibleไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เมตรmétเมตรmétmetro (unidad de longitud)
En este experimento, calculamos el trabajo de una fuerza de un newton que mueve un objeto un metro.
Palabras relacionadas
Significado similar
การงานgaan ngaanการงานgaan ngaantrabajo; ocupación; deberes
trabajo; ocupación; deberes
ทาสก์táatทาสก์táattarea; unidad de trabajo (préstamo)
tarea; unidad de trabajo (préstamo)
ก๋านgăanก๋านgăan1nominalizador; 'el acto de...'2asunto; cuestión; actividad; trabajo
- nominalizador; 'el acto de...'
- asunto; cuestión; actividad; trabajo
หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1empleo; ocupación; carrera (formal)2responsabilidades laborales; deberes del trabajo
- empleo; ocupación; carrera (formal)
- responsabilidades laborales; deberes del trabajo
เวียกwîiakเวียกwîiaktrabajo; empleo; tarea (regional de Isan/Laos)
trabajo; empleo; tarea (regional de Isan/Laos)