ชัน(chan)

Significados

1AdjetivoB1

empinado

Que tiene una pendiente o inclinación pronunciada; que asciende o desciende en un ángulo elevado.

Ejemplos

ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1subida; vía de ascenso; entrada de embarque2rampa de acceso; entrada a la autopistaวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ชันมากchan mâakชันมากchan mâakmuy empinado; muy inclinadoเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4duro; laborioso; agotador (informal)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El camino hacia este templo es muy empinado; subir caminando es agotador.
2VerboB2

cuajar / solidificar (gelatina o mezcla)

Referido a un líquido o mezcla, espesarse y volverse firme o sólido (p. ej., al cuajar la gelatina).

Ejemplos

พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîng1pudín (postre suave)2postre tipo flan (uso tailandés)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ชันchanชันchan1empinado2cuajar / solidificar (gelatina o mezcla)3espesar / coagular (culinario)4damar; resinaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)แช่châeแช่châe1remojar; sumergir2marinar; adobar3enfriar; refrigerar4empaparse; saturarseตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenrefrigerador; neveraประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
El pudín cuajará cuando se refrigere en la nevera durante unas dos horas.
3VerboB2

espesar / coagular (culinario)

Volverse denso o cortarse en contextos de cocina (p. ej., cuando se espesa la pasta de curry).

Ejemplos

แกงกะทิgaeng gà-tíแกงกะทิgaeng gà-tícurry con leche de cocoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aชันchanชันchan1empinado2cuajar / solidificar (gelatina o mezcla)3espesar / coagular (culinario)4damar; resinaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเคี่ยวไฟkîao faiเคี่ยวไฟkîao fai1cocinar a fuego lento; hervir a fuego lento2reducir; concentrar (mediante cocción)อ่อนònอ่อนòn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseนานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuando
El curry de coco empezó a cortarse porque se cocinó a fuego lento durante mucho tiempo.
4SustantivoB2

damar; resina

resina natural obtenida de ciertos árboles, utilizada tradicionalmente para calafatear barcos e impermeabilizar

Palabras relacionadas