เริ่ม
rə̂əmSignificados
1VerboA1
empezar; comenzar
iniciar una acción, evento o proceso
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodiosเก้าgâaoเก้าgâaonueveโมงmoongโมงmoong1en punto (horas diurnas)2clasificador: horas (al decir la hora)
El evento comienza a las nueve en punto.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana la reunión comenzará a tiempo.
La temporada de lluvias comienza hacia finales de este mes.
2VerboA2
empezar a; comenzar a
usado con otro verbo para marcar el inicio de una acción o estado (p. ej., เริ่มทำ, เริ่มคิด)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1por la tarde-noche; hacia el anochecer2primera hora de la noche (período de tiempo)
Empiezo a leer por las tardes.
3 ejemplos másMostrar menos
Después de ver el clip, empecé a cocinar siguiendo la receta.
La lluvia cesó y los niños empezaron a correr de nuevo.
พอpɔɔเข้าใจkâo-jaiหลักการlàk-gaanฉันchǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmคิดkítวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòp
Una vez que comprendí el principio, empecé a pensar en soluciones sistemáticas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rə̂əm
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |