รถไฟ(rót fai)
Significados
1SustantivoA1
tren
vehículo ferroviario (o conjunto de vehículos conectados) que transporta personas o mercancías sobre rieles
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerรถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Tomo el tren a la escuela todos los días.
2SustantivoA2
ferrocarril; servicio ferroviario
el sistema o servicio ferroviario para el transporte de personas o mercancías; transporte por ferrocarril
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajoโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deรถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)และláeและláey (conjunción coordinante)ตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1puntual; a tiempo2a tiempo (adv.)
Voy al trabajo en tren todos los días porque es conveniente y puntual.