ด่วน
dùuan
Significados
1SustantivoA2
urgente; inmediato
Que requiere acción o atención rápida; sensible al tiempo.
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเคสkáetเคสkáet1funda; carcasa (de dispositivo)2carcasa; torre (de computadora)3caso (instancia; caso médico o legal)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ด่วนๆdùuan dùuanด่วนๆdùuan dùuanurgentemente; de inmediato
El doctor necesita ver este caso urgentemente.
2SustantivoA2
urgente; exprés (servicio/clase)
Etiqueta que indica un servicio rápido o prioritario (ej. ไปรษณีย์ด่วน, รถด่วนรถด่วนrót dùuantren expreso).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1paquete2paquete postal; envío (oficial)ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1correo; servicio postal2oficina de correos3postal; de correo (atrib.)ด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; inmediato2urgente; exprés (servicio/clase)3urgentemente; de prisa
Envié el paquete por correo urgente.
3SustantivoA2
urgentemente; de prisa
De manera rápida o urgente.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ตอบdtòpตอบdtòp1responder; contestar2reaccionar; responder3respuesta; contestaciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; inmediato2urgente; exprés (servicio/clase)3urgentemente; de prisaได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedes responder urgentemente?
Palabras relacionadas
Significado similar
เร่งรัดrêng rátเร่งรัดrêng rát1agilizar; presionar; acelerar2acelerado; de vía rápida; urgente
- agilizar; presionar; acelerar
- acelerado; de vía rápida; urgente
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1urgente; apremiante2urgentemente; de forma urgente3urgente (etiqueta oficial)
- urgente; apremiante
- urgentemente; de forma urgente
- urgente (etiqueta oficial)
ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1urgente; emergencia2situación de emergencia
- urgente; emergencia
- situación de emergencia
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1apresurado; acelerado; urgente2apresurarse; darse prisa; acelerar
- apresurado; acelerado; urgente
- apresurarse; darse prisa; acelerar
โดยเร็วdoy reoโดยเร็วdoy reoprontamente; sin demora
prontamente; sin demora