จุด
jùtSignificados
1SustantivoA2
punto; mancha; mota
una pequeña marca redonda o pequeña área de color
Ejemplos
ปลาการ์ตูนbplaa-gaa-dtuunปลาการ์ตูนbplaa-gaa-dtuunpez payaso (Amphiprioninae)มีจุดmii-jùtมีจุดmii-jùt1con manchas; moteado2tener manchas; tener puntosสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figura
El pez payaso tiene manchas blancas en su cuerpo.
3 ejemplos másMostrar menos
Su camisa está manchada con pequeños puntos marrones.
El médico vio una mancha oscura en la radiografía y pidió que se hicieran más pruebas.
ภาพวาดpâap wâatสไตล์sà-dtaaiดอทdòtมีจุดmee jùtเล็กlékๆ-จำนวนมากjam-nuuan mâakเรียงกันriiang ganเป็นbpenลวดลายlûuat laaiสีสันsĕe-săn
La pintura de estilo de puntos tiene muchos puntos diminutos organizados en patrones coloridos.
2SustantivoA2
punto (ubicación/tiempo)
un lugar, posición, etapa o momento en particular
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalจุดนัดพบjùt-nát-pópจุดนัดพบjùt-nát-póppunto de encuentro; punto de reuniónหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del añoห้างhâangห้างhâang1centro comercial; plaza comercial2grandes almacenes; tienda departamental3firma comercial; casa de comercio (anticuado/formal)
Encontrémonos en el punto de encuentro frente al centro comercial.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer llegué al destino un poco más tarde de lo planeado.
Mañana el autobús parará en este punto a las ocho en punto.
เราraoกำลังเข้าgam-lang-kâoสู่sùuจุดเปลี่ยนjùt-bplìianสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanในช่วงnai-chûuangนี้níi
Estamos llegando a un punto de inflexión crítico del proyecto, durante el cual debemos decidir sobre el presupuesto.
3VerboA2
encender; prender
hacer que algo comience a arder; encender (una vela, incienso, fuego)
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto (argumento/aspecto)5punto decimal6grado (símbolo °)7punto (clasificador para puntos/manchas)เทียนtiianเทียนtiian1vela2semilla medicinal aromática; planta que la produceให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, enciende la vela por mí.
3 ejemplos másMostrar menos
Los aldeanos encienden incienso para rendir respeto a Buda por la mañana.
Antes de que comience la ceremonia, encenderemos un fuego en el patio.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konอย่าyàaจุดไฟjùt-faiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangไฟไหม้fai-mâi
Los funcionarios piden a todos que no enciendan fuego en el área boscosa para reducir el riesgo de incendios forestales.
4SustantivoB1
punto (argumento/aspecto)
una característica, aspecto o idea en particular en una discusión o razonamiento
Ejemplos
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)เน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarจุดสำคัญjùt-sǎm-kanจุดสำคัญjùt-sǎm-kanpunto clave; punto principalสามsǎamสามsǎamtres (3)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4condición; término5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔpexamen; prueba
El profesor enfatizó tres puntos clave para el examen.
3 ejemplos másMostrar menos
ขอkɔ̌ɔเสริมsə̌əmอีกìikจุดjùtนะnáประเด็นbprà-denนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpงบประมาณngóp-bprà-maanโดยตรงdooi-dtrong
Déjeme agregar otro punto: este asunto concierne directamente al presupuesto.
El punto con el que no estoy de acuerdo es el método de evaluación.
เพื่อpʉ̂ʉaความชัดเจนkwaam-chát-jeenขอkɔ̌ɔแยกyɛ̂ɛkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngจุดjùtคือkʉʉเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tóp
Para mayor claridad, déjeme separarlo en dos puntos: las razones y los impactos.
5SustantivoB1
punto decimal
símbolo que separa los números enteros de las partes fraccionarias en los decimales
Ejemplos
เขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraเลขสามlêek-sǎamเลขสามlêek-sǎam1el número tres2los treinta (edad)จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto (argumento/aspecto)5punto decimal6grado (símbolo °)7punto (clasificador para puntos/manchas)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalสี่sìiสี่sìi1cuatro (número)2cuatro (como sustantivo)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1correcto; exacto2adecuado; conforme3exactamente; correctamenteนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación
Escribe el número tres punto uno cuatro correctamente.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaอ่านàanค่าkâaให้ดูhâi-duuตัวเลขdtuua-lêekก่อนgɔ̀ɔnจุดjùtและlɛ́หลังlǎngจุดjùtให้hâiชัดเจนchát-jeen
Al leer el valor, mira cuidadosamente los dígitos antes y después del punto decimal.
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiใช้cháiจุดjùtเป็นbpenตัวdtuuaคั่นkânทศนิยมtót-sà-ní-yomแทนtɛɛnสัญลักษณ์sǎn-yá-lákอื่นʉ̀ʉn
Este programa está configurado para usar un punto como separador decimal en lugar de otros símbolos.
รายงานทางการเงินraai-ngaan-taang-gaan-ngənต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùทศนิยมtót-sà-ní-yomด้วยdûuaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความสับสนkwaam-sàp-sǒnเรื่องrʉ̂ʉangหลักlàkพันpan
Los informes financieros deben especificar los decimales con un punto para evitar confusión con los separadores de miles.
6SustantivoB1
grado (símbolo °)
el símbolo de grados utilizado en ángulos o temperatura
Ejemplos
2 ejemplos másMostrar menos
El ángulo que medimos es de 90 grados, que es un ángulo recto.
กราฟgráapนี้níiแสดงsà-dɛɛngค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìiaที่tîi45องศาong-sǎaพร้อมprɔ́ɔmช่วงchûuangความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan
Este gráfico muestra la media en 45 grados con un margen de error.
7ClasificadorB2
punto (clasificador para puntos/manchas)
clasificador para pequeños puntos o manchas (ej. pecas o manchitas)
Ejemplos
ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâarostro; caraของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกระgràกระgrà1peca2moteado; pecoso3tortuga careyประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1aproximadamente; alrededor de2estimar; aproximar3estimación (sustantivo)4moderado; razonable (literario)สิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto (argumento/aspecto)5punto decimal6grado (símbolo °)7punto (clasificador para puntos/manchas)กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1dispersar(se); esparcir(se)2distribuirse; difundirse3transmitir; difundir (información)4disperso; esparcido; repartidoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1mejilla2flotador; boya (pesca, regional)
Su cara tiene unas diez pecas esparcidas por las mejillas.
3 ejemplos másMostrar menos
เสื้อsêuuaสีขาวsĕe kăaoตัวdtuuaนี้néeมีจุดmee jùtเล็กlékๆ-ตรงdtrongชายเสื้อchaai sêuuaต้องdtôngซักsákออกòk
Esta camisa blanca tiene pequeñas manchas en el dobladillo; es necesario lavarlas.
หมอmɔ̌ɔบันทึกban-tʉ́kจำนวนjam-nuuanจุดjùtดำdamบนbonผิวหนังpǐu-nǎngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
El médico registró la cantidad de manchas oscuras en la piel del paciente para comparar los cambios.
กล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnจุดjùtจิ๋วjǐuจำนวนมากjam-nuuan-mâakบนbonตัวอย่างdtuua-yàangซึ่งsʉ̂ngนับnápได้dâaiกว่าgwàa50จุดjùt
El microscopio reveló numerosas motas diminutas en la muestra, de las cuales se pudieron contar más de 50 puntos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |